"نبيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendemos
• vender
• vendiendo
• venderemos
• vendamos
• vendíamos
• venta
• vendido
• vendimos
• venderla
• Compro
• vendiéramos
• vende
• venda
• venderle

Tuvieron que replantear la estrategia y modificarla, e idearon otro plan: No le vendemos el teléfono, no le vendemos el plan mensual.
ثم عادوا للوراء للوحة الرسم، وغيروا العتاد وأتوا بخطة أخرى: نحن لن نبيعك الهاتف نحن لن نبيع الخطة الشهرية

vendemos por todo el Estado. Pronto habrá un pedacito de Haven en todas partes.
نحن نبيع مثلها في كل مكان وقريبا ستكون هايفن في كل مكان

Quería vender el disco para juntar fondos para la investigación sobre el cáncer.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

Pensé que tendríamos que vender la casa y mudarnos, lo que habría sido un asco.
لقد ظننت أنه علينا أن نبيع المنزل وننتقل الأمر الذي كان سيكون مقرفا

Estábamos vendiendo Thighslapper a uno de los más grandes distribuidores en Estados Unidos.
نحن نبيع المصنع إلى واحدة من أكبر الشركات في الولايات المتحدة

no robaré hierba. No venderemos hierba.
أنظر,أنا لن أسرق الحشيش ونحن لن نبيع الحشيش

Quizá vendamos un zapato y se vuelve el zapato más genial que hayas usado...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Si vendemos mil copias a 20 dólares cada una... pagamos nuestras cuentas.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

vendemos disfraces de Noche de Brujas y cosas baratas, pero no como eso.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

vendemos remedios inservibles, defectuosos y quizá tóxicos a gente que depende de ellos para vivir.
نحن نبيع أدوية قديمة عديمة النفع وربما سامة إلى أشخاص حياتهم تعتمد عليها.

Y no vendemos drogas, solo menús, así que lo único en lo que tendrías que mentir es en que usamos papel reciclado.
ونحن لا نبيع أي أدوية قوائم المطاعم فحسب لذا الكذبة الوحيدة التي ستقوليها أننا نطبعها على ورق مُعاد تصنيعه

vendemos estos a los militares ahora mismo por unos 70.000 dólares, y lo están comprando tan rápido como los hacemos.
نبيع هذه المعدات للعسكريين حاليا بحوالي 70000 دولار وهم يشترون منها كل ما يمكننا إنتاجه

Pues vendemos una docena diaria a este precio.
إننا نبيع يوميـًا دستة من الأثواب في نطاق هذا السعر

Tú y yo vamos a vender este árbol, y le daremos la recaudación a una causa muy importante.
أنتِ وأنا سوف نبيع له هذه الشجرة، وسوف نقوم بإعطاء العائدات إلى سبب مهم جداً.

Estoy manteniendo las expectativas. No vamos a vender un millón, en los primeros 90 días.
ـ إنّي أهوّي التوقعات ـ إننا لن نبيع مليون في أول 90 يوم

Y no vamos a vender la empresa que tanto nos costó construir.
لن نبيع شركتنا التي تعبنا في بنائها كل هذه السنوات.

La idea no es vender el patrimonio, pero tampoco lo es quedar con la participación del Estado.
إننا لا نريد أن نبيع تراثنا، ولا نريد فقط مشاركة الدول.

¿Estamos vendiendo estúpidos sombreros y diciéndoles que son más talentosos de lo que realmente son?
هل نحن نبيع لهم قبعات غبية ونخبرهم أنهم موهوبون أكتر مما هم عليه؟

Estamos vendiendo un billón de celulares en el mundo este año.
ليست رقماً كبيراً. نحن نبيع مليار شريحة هاتف محمول عالمياً هذه السنة.

No. Mientras más discutamos, menos venderemos.
الجدال الكثير سيجعلنا نبيع قليل

Cuando vendamos la primera cosecha, te haré un regalo. ¿Qué quieres?
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية. ماالذى ترغب فيه أكثر؟

Al hacer de dicha compañía algo público. Nosotros fijábamos el precio de venta inicial. Luego las vendíamos de vuelta a nuestros amigos.
بينما كنا نبيع أسهم الشركة وضعنا السعر الأساسي لكي تباع لأصدقائنا

Para esta época, él había vendido más helado que cualquier ser humano que había vivido.
وتوقف عن العمل بعدها بدأنا نبيع آيس كريم بكثرة أكثر من أي شخص على هذا الكوكب

Cuando congelaron los créditos no teníamos efectivo y vendimos bienes con pérdidas.
بعد تجمد الائتمان لم يصبح عندنا نقد للاستثمار لذلك اضطررنا أن نبيع الموجودات بخسارة

Creo que deberíamos venderla.
بنى، هذا المكان يتحطّم حقاً تعرف , أمى، أعتقد أننا يجب أن نبيع هذا المكان

Compro dolares!
نبيع دولار!

No querías siquiera que vendiéramos poliéster, ni ninguna otra cosa.
لم يكن عليك أن تجعلنا نبيع البوليستر، أو أي شيء آخر

¡Será genial! Ayudaré a decidir lo que se vende.
سيكون عظيم جدا أنا سأساعد على تقرير ما نبيع

Eventualmente, quizás venda la casa de la playa nos mudemos al desierto, pasar nuestros días trabajando duro en nuestro jardín de cactus
في النهاية ، ربما نبيع المنزل ننتقل للصحراء نقضي أيامنا في الكدح في حديقة الصبار الخاصة بنا

Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres.
الكثير من الدروس يمكن تعلمها عن كيف نبيع السلع والبضائع إلى الفقراء.