اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نتجت الاحتياجات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las necesidades
        
    • se necesitaron recursos
        
    las necesidades adicionales para esta partida se debieron a los altos precios de los servicios en Liberia. UN نتجت الاحتياجات اﻹضافية للخدمات المتنوعــة إلى اﻷسعار المرتفعة للخدمات في ليبريا.
    las necesidades adicionales por un monto de 7.200 dólares se debieron al aumento del costo de los suministros de conservación en Liberia. UN نتجت الاحتياجات الاضافية البالغة ٢٠٠ ٧ دولار عن الارتفاع في تكلفة لوازم الصيانة في ليبريا.
    las necesidades adicionales se debieron a los altos precios alcanzados por los bienes y servicios en Liberia. UN نتجت الاحتياجات الاضافية عن ارتفاع أسعار السلع والخدمات في ليبريا.
    las necesidades adicionales bajo este rubro ascendieron a 108.400 dólares porque no había fotocopiadoras ni desmenuzadoras disponibles. UN نتجت الاحتياجات اﻹضافية وقدرها ٤٠٠ ١٠٨ دولار عن عدم توافر آلات النسخ التصويري وآلات تمزيق الورق من المخزونات الموجودة.
    las necesidades adicionales de 24.000 dólares se debieron a un aumento de la demanda de periódicos locales e internacionales. UN نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٢٤ دولار عن ارتفاع الطلب على الصحف المحلية والدولية.
    las necesidades adicionales para esta partida obedecieron a los precios exorbitantes que se cobran en los mercados cerrados y no competitivos de Liberia, en particular por los útiles de oficina. UN نتجت الاحتياجات اﻹضافية المتعلقة باللــوازم المكتبيــة عن اﻷسواق المغلقة في ليبريا وانعدام المنافسة فيها، وبالتالي اﻷسعار الباهظة، ولا سيما أسعار اللوازم المكتبية.
    las necesidades adicionales por un monto de 10.200 dólares para los servicios de conservación se debieron a los altos costos de conservación y a necesidades adicionales de conservación imprevistas. UN نتجت الاحتياجات الاضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دولار والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة الاضافية غير المتنبأ بها.
    48. las necesidades adicionales por valor de 1.104.900 dólares en esta partida se debieron a la repatriación de un mayor volumen de equipo de propiedad de los contingentes que lo previsto inicialmente. UN ٤٨ - نتجت الاحتياجات الاضافية وقدرها ٩٠٠ ١٠٤ ١ دولار تحت هذا البند من إعادة معدات مملوكة للوحدات الى البلدان أكثر مما كان مدرجا في الخطة أصلا.
    2. Gastos de viaje. las necesidades adicionales de 196.800 dólares se debieron a que el número de rotaciones y repatriaciones fue superior al previsto, en parte debido a la evacuación y repatriación de los observadores militares. UN ٢ - تكاليف السفر - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٨٠٠ ١٩٦ دولار من زيادة معدل التناوب والعودة للوطن عما كان متوقعا. ويعزى ذلك جزئيا ﻹخلاء المراقبين العسكريين وإعادتهم الى أوطانهم.
    33. Equipo de talleres. las necesidades adicionales de 3.200 dólares se debieron a la compra de un vehículo de carga que se añadió al parque automotor. UN ٣٣ - معدات الورش - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٢ ٣ دولار عن شراء رافعة واحدة للمركبات باﻹضافة إلى الموجودات الحالية للبعثة.
    las necesidades de 7.200 dólares no previstas en el presupuesto se debieron a dietas proporcionadas a la tripulación de un avión, en relación con un viaje oficial efectuado a Ginebra para trasladar y almacenar documentos de la Comisión de Identificación. UN ٦٤ - نتجت الاحتياجات البالغة ٠٠٢ ٧ دولار غير المدرجة في الميزانية عن البدلات التي وفرت لطاقم طائرة ذات أجنحة فيما يتصل بالرحلة الرسمية إلى جنيف من أجل نقل وتخزين وثائق لجنة تحديد الهوية.
    Mobiliario de oficinas. las necesidades adicionales de 2.100 dólares se debieron a la adquisición de mobiliario de repuesto para reemplazar muebles dañados o gastados. UN ٣٥ - أثاث المكاتب - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠١ ٢ دولار عن شراء أثاث للحلول محل اﻷثاث التالف/البالي.
    las necesidades adicionales de 3.900 dólares se debieron a que los gastos de suscripciones de la Comisión de Identificación en el período comprendido entre julio y noviembre de 1995 fueron mayores que los previstos. UN ٦٦ - الاشتراكات - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٩ ٣ دولار عن زيادة احتياجات لجنة تحديد الهوية فيما يتعلق بالاشتراكات عن الفترة الممتدة من تموز/يوليه إلى تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.
    65. Piezas de repuesto, reparaciones y conservación. las necesidades adicionales de 44.900 dólares en esta partida se debieron a que los gobiernos que aportan contingentes presentaron más solicitudes de reembolso que las previstas. UN ٦٥- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٩٠٠ ٤٤ دولار تحت هذا البند عن زيادة المطالبات المقدمة من الحكومات المساهمة بقوات عن المبالغ المقدرة.
    las necesidades adicionales en esta partida se debieron a la prórroga del mandato de la Misión. UN 17 - نتجت الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند عن تمديد ولاية البعثة.
    las necesidades adicionales de recursos se debieron esencialmente al aumento de las dietas, que pasaron de 105 a 115 dólares en febrero de 2002, lo que era imposible de prever en el momento de elaborar el presupuesto. UN 13 - نتجت الاحتياجات الإضافية أساسا من زيادة البدل المخصص للبعثة من 105 دولارات إلى 115 دولارا، اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2002، وهي زيادة لم يكن في الإمكان توقعها عند إعداد الميزانية.
    las necesidades adicionales se debieron a la adquisición de equipo de observación, para la que no se previeron créditos, a fin de aumentar la capacidad de observación y vigilancia de la Misión. UN 29 - نتجت الاحتياجات الإضافية عن اقتناء معدات مراقبة، لم يرصد لها أي مبلغ، لتعزيز قدرة البعثة على المراقبة والرصد.
    las necesidades adicionales se debieron fundamentalmente al aumento de los gastos en servicios médicos privados y a las fluctuaciones de los tipos de cambio. UN 31 - نتجت الاحتياجات الإضافية أساسا عن زيادة تكاليف الخدمات الطبية الخاصة والتقلبات في أسعار الصرف.
    las necesidades adicionales también son el resultado del aumento de los gastos de servicios de reforma y renovación, debido a la instalación de una subestación de electricidad trifásica de alta tensión. UN كذلك نتجت الاحتياجات الإضافية عن زيادة الإنفاق على خدمات التغيير والتجديد، بسبب مد خطوط كهرباء ثلاثية الأطوار ومحطة فرعية للتوتر العالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد