"نتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar de esto
• hablar de eso
• hablar de ello
• hablamos de eso
• hablar sobre eso
• lo hablamos
• hablamos de ello
• hablaremos de esto
• hablando de eso
• hablemos de esto
• hablaremos de eso
• hablado de eso
• hablemos de eso
• hablando de ello
• hablando de esto

-¿Podemos hablar de esto más tarde? -No tengo mucho tiempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

De todos modos, ¿podemos hablar de esto mañana?
على أي حال هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك غداً ؟

No te preocupes. No hay porque hablar de eso
. لا تقلقى . ليس من الضرورى أن نتحدث عن ذلك

Nadie sabe, luego de esto... tomó licencia por estrés, y no quiere hablar de ello.
لا أحد يعلم، ذهب في إجازة التوتر بعد هذا ولا نتحدث عن ذلك.

Quiero decir que sería fácil. Cualquier médico nos dará una receta para él. Y hablamos de eso todo el tiempo.
أي طبيب سيعطيه إياها, و كنا نتحدث عن ذلك دائماً

Me encantaría hablar sobre eso, pero tengo que tomar un vuelo.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

¿Debemos hablar de esto ahora, abuelo?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

Te prometo que nunca más volveremos a hablar de esto.
اخبريني مرة واحدة فقط لن نتحدث عن ذلك فيما بعد ابد

Sra. Younger, por favor, tome un asiento y vamos a hablar de esto.
سيدة يونغر, من فضلك إجلسي وسوف نتحدث عن ذلك

Ben no creo que nosotros tengamos que hablar de eso ahora.
بن.. أعتقد أننا لا يجب أن نتحدث عن ذلك الان

No es tan fácil como solía ser, pero no hay que hablar de eso ahora.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

¿Podemos no hablar de eso en este momento?
هل لنا ألا نتحدث عن ذلك في الوقت الحالي؟

- Pero tenemos que hablar de ello. Es por eso que vine.
بل يجب أن نتحدث عن ذلك فهذا السبب الذى جئتُ من أجله

Nada. No ha pasado nada, así que no tenemos que volver a hablar de ello nunca.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

De acuerdo, no tenemos por qué hablar de ello sólo prométeme que no volverá a suceder.
حسناً، لا داعِ لأن نتحدث عن ذلك عِدني فقط أن هذا لن يحدث مجدداً ما الذي لن يحدث مجدداً ؟

¿Y si hablamos de eso mientras desayunamos?
ما رأيكِ أن نتحدث عن ذلك على الإفطار, حسناً؟

Sí, escucha K.T., tenemos que hablar sobre eso... y tu terapeuta.
حسناً، كي.تي اسمع علينا أن نتحدث عن ذلك ... ومعالجتك

Vale, mi culo. Mira, mejor lo hablamos en mi despacho.
حسنا بالنسبة لمؤخرتي لماذا لا نتحدث عن ذلك في مكتبي

¿Por qué no vienes por la oficina mañana y hablamos de ello?
تعال الى مكتبى غداً ، ونحن سنتحدث عن ذلك نتحدث عن ذلك ؟

Alguien necesita una siesta. hablaremos de esto luego.
شخصاً ما يحتاج إلى غفوة و سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً

Nadie está en desacuerdo contigo, Millie, pero no estamos hablando de eso.
لا أحد يخالفك يا ميلي لكننا لا نتحدث عن ذلك

hablemos de esto con un par de copas.
دعينا نتحدث عن ذلك الأمر بينما نحتسى شراباً.

Bueno, si es para la secundaria, hablaremos de eso cuando entres a la secundaria.
حسنا، إذا كان للمدرسة المتوسطة، سوف نتحدث عن ذلك عند الوصول إلى المدرسة المتوسطة.

Estábamos hablado de eso, y no escuchamos que llegaba.
و كنا نتحدث عن ذلك ولم نعرف أنه عاد إلى البيت

Oh, por favor. hablemos de eso después de Fuego y Hielo.
اوه , من فضلك ,لكن اسمحيلى أن نتحدث عن ذلك بعد المسابقة

Bueno, sí, lo comentó en el vestuario. 6 meses es mucho. Estuvimos hablando de ello.
حدّثنا عنها في غرفة تبديل الملابس، 6 أشهر طويلة، كنّا نتحدث عن ذلك

Están en mi tripulación. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
أنت من طاقمى , لماذا مازلنا نتحدث عن ذلك ؟