"نتحدث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar de esto
• hablar de eso
• hablando de esto
• hablemos de esto
• hablar sobre esto
• hablamos de esto
• hablaremos de esto
• hablar de ello
• hablemos sobre esto
• lo hablamos
• hablamos de eso
• hablar sobre eso
• hablar esto
• hablemos de eso
• hablando de eso

Tenemos que hablar de esto. No puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

No tenemos que hablar de esto en éste momento. Cumpliste tu deber.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Prometiste no volver a hablar de eso.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

Verá las barras de la celda. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
سترى خلف قضبان الزنزانة, لماذا نظل نتحدث عن هذا ؟

Yo creo que, según varios indicadores, así es como se verán. hablemos de esto.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Por favor, ¿podemos no hablar sobre esto aqui?
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

¿Por qué no hablamos de esto la semana próxima cuando... regreses?
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم حينما تعودين

Tengo un cuerpo en un pantano. Podemos hablar de esto más tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

No volveremos a hablar de esto y esta información no saldrá de esta casa.
لن نتحدث عن هذا مرة أخرى وهذا المعلومات لا تتسرب من المنزل

Pero no solemos hablar de esto, sobre el talento, sobre creatividad, de esta manera.
الآن، نحن عادةً لا نتحدث عن هذا بالفعل، و عن الموهبة و عن الإبتكار بهذه الطريقة.

Mamá, por favor siéntate. Tenemos que hablar de esto.
. أمى , من فضلك ، إجلسى . نحن يجب أن نتحدث عن هذا

Vamos, realmente creo que deberíamos hablar de esto.
تعالي , أظن أنه يجب أن نتحدث عن هذا الأمر

Si lo hizo, entonces tal vez el mató a tu ex novia también, así que de veras deberíamos hablar de esto, así que llámame.
و إن كان فعل فربما قتل حبيبتك القديمة أيضاً لذا فيجب أن نتحدث عن هذا حقاً اتصل بي أحبك، إلى اللقاء

como mi ex, pero no quiero hablar de eso.
مثل عشيقي السابق ، ولكننا لن نتحدث عن هذا

Creo que deberíamos hablar de eso más tarde, hijo.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا بنّي

Estamos hablando de esto, y ni siquiera estamos haciendo una conversación cervecera.
نحن نتحدث عن هذا ونحن حتى لم نحتسي جعة محادثة

- Dijo que lo lamenta. No puedo creer que estemos hablando de esto.
قالت إنها آسفة لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن هذا

¡No vas a ninguna parte! ¡Te vas a quedar aquí para que hablemos de esto!
لن تذهبي لأي مكان ستجلسين هنا و نتحدث عن هذا

Así que tú y yo... deberíamos hablar sobre esto.
.. إذا أنا و أنت يجب علينا أن نتحدث عن هذا

¿Realmente hablamos de esto ahora?
هل نحن حقا نتحدث عن هذا الآن؟ حسنا، والعسل، رجاء، رجاء.

Y si no nos deja entrar, nos vamos a casa, y nunca más hablaremos de esto.
وان لم تدخلنا سنرجع للبيت ولن نتحدث عن هذا مجددا ابدا

Y entonces los cuatro nos pusimos la ropa, devolvimos el caballo al establo... y acordamos no volver a hablar de ello nunca.
بعدها ارتدى أربعتنا الملابس ارجعنا الحصان إلى الحظيرة واتفقنا على ألا نتحدث عن هذا مجدداً

No, hablemos sobre esto.
لا،دعينا فقط،دعينا فقط نتحدث عن هذا الأمر

Nosotros lo hablamos. ¿Por qué no tú?
نحن نتحدث عن هذا الأمر فلمَ لا تتحدثي أنت؟

Si, como que nunca hablamos de eso antes, cada día de mi vida.
وكأننا لم نتحدث عن هذا من قبل , في كل يوم من حياتي

Por favor, Raj, podemos hablar sobre eso?
من فضلك , راج , ايمكننا ان نتحدث عن هذا ؟

- No tienes que saberlo. No tienes que saberlo, esta bien, podemos hablar esto después.
ليس عليك ان تعرفي لا بأس يمكننا ان نتحدث عن هذا في وقت آخر

hablemos de eso más tarde.
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟

¡Siempre estamos hablando de eso!
نحن نتحدث عن هذا الأمر طوال الوقت حتى عندما لا نتحدث