| Cuando nos viste veníamos de ensayar. | Open Subtitles | عندما شاهدتينا فى تلك الليله, كنا نتدرب. |
| Si, y hemos pensado que tenemos que empezar a practicar en tu ausencia. | Open Subtitles | أجل , و علينا أن نتدرب على فعل أمور أثناء غيابكِ |
| En el segundo año de carrera, estábamos practicando Ultimate Frisbee en el salón. | Open Subtitles | في السنة الثانية من الجامعة كُنا نتدرب على الجري في الصالة |
| Estará viviendo conmigo, y cuando no estemos entrenando puedes venir a visitarlo. | Open Subtitles | سيقوم بالسكن عندي وعندما نكون لا نتدرب يمكنك أن تأتي |
| Asi no lo practicamos en el auto lo hicimos de diferentes maneras | Open Subtitles | لم نتدرب على هذا في السيارة تدربنا بأكثر من طريقة |
| Los ingleses no nos permiten entrenar con armas, así que usamos piedras. | Open Subtitles | لن يسمح لنا الإجليز أن نتدرب بإسلحة لذا نتدرب بالحجارة |
| ¿Qué tal si tú y yo ensayamos por nuestra cuenta, cariño? ¡Oye! | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن نتدرب سوياً أنا وأنتِ ، عزيزتي ؟ |
| No entrenamos para ser buenos. entrenamos para ser perfectos. | Open Subtitles | نحن لا نتدرب لنصبح جيدين بل لنصبح كاملين |
| O vengan a mi casa. Tengo un piano. Podemos ensayar ahí. | Open Subtitles | أو تأتيا إلى منزلي للفطور فأنا لدي بيانو ونستطيع أن نتدرب هناك |
| Mira, vamos a ensayar la escena 43 y... | Open Subtitles | اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 |
| ¿Vas a venir este fin de semana al picnic para que podamos ensayar? | Open Subtitles | سنخرج لتنزهة في عطلة الأسبوع لذا هل يمكن ان تأتي نتدرب عليه؟ |
| Hasta que empecemos a jugar como un verdadero equipo... vamos a practicar sin la pelota. | Open Subtitles | الآن ، حتى نلعب بجمآعيه كفريق حقيقي يتعيّن علينا أن نتدرب بلا كره |
| Vamos a practicar los besos con este tío de la montaña franco-canadiense. | Open Subtitles | سوف نتدرب على التقبيل مع رجل الجبال الفرنسي الكندي هذا |
| SW: Jugar contra Venus es como jugar conmigo misma, porque crecimos jugando y practicando juntas. | TED | سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا. |
| o practicando nuestras porras, siento que puedo ser yo mismo. | Open Subtitles | أو نتدرب على هتافاتنا التشجيعية أشعر أنه يمكن أن أكون على طبيعتي |
| Muchos de Uds. creyeron que jamás ocurriría... pero insistí en que pasáramos dos horas cada manana entrenando para eso. | Open Subtitles | أغلبكم ظن أنها لن تحدث لكن أصريّت أن نقضي ساعتين كل صباح نتدرب على مجيئها |
| Buffy y yo hemos estado entrenando bastante estos días. Hay una habitación en el fondo... | Open Subtitles | أنا وبافي نتدرب هنا كثيراً هذه الأيام هناك غرفة بالخلف والتي نحن.. |
| practicamos unos con otros en clase, y mi compañero fue un poco exagerado. | Open Subtitles | يجب أن نتدرب على بعضنا في القسم و زميلي قد عبأت |
| Escucha. ¿Cómo podemos entrenar en este maldito lugar? | Open Subtitles | أسمع,كيف يمكننا أن نتدرب فى سيرك المعاتيه هذا؟ |
| ensayamos como podemos hacer esta operación hasta en nuestros sueños. | Open Subtitles | نحن نتدرب على ذلك نحن بأمكاننا عمل ذلك أثناء نومنا |
| entrenamos para ganar, no para morir. | Open Subtitles | نحن نتدرب للفوز , لا لتقتل أنت لست جاهز بعد |
| Para eso hemos entrenado los últimos cuatro meses. ¿Entendido? | Open Subtitles | تماما ما كنا نتدرب عليه خلال الارع شهور الماضية . حسنا ؟ |
| Ven cariño. practiquemos el tango. | Open Subtitles | هيا حبيبي يجب علينا أن نتدرب على التانغو |
| ¿Cómo práctica de entrevista, por qué eres como eres? | Open Subtitles | نحن نتدرب على المقابله لماذا انتي ذاهبه؟ |
| Sé que no hemos ensayado esto. durante mucho tiempo. | Open Subtitles | حسنا، أعرف أننا لم نتدرب على هذا منذ فترة |
| Fuimos entrenados juntos, servimos juntos y nos hicimos buenos amigos. | Open Subtitles | كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين. |
| Existe una gran posibilidad de que no ensayemos hoy. | Open Subtitles | هنالك إحتمال كبير بأننا لن نتدرب اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 