"نتركه هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejarlo aquí
• dejamos aquí
• dejarle aquí
• dejarlos aquí
• lo dejaremos aquí
• dejemos aquí
• Dejémoslo aquí

Así que no podemos dejarlo aquí porque apague la alarma, y el anciano sabe que yo tengo el código, así que seré sospechoso.
إذاً لا نستطيع أن نتركه هنا لأنني أطفئت جهاز التحكم و الرجل يعرف بأنني أعرف الرقم و سنكون مشتبهاً بهم

No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo:
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

Tenemos que cogerlo, no podemos dejarlo aquí.
علينا أن نأخذه, لانستطيع أن نتركه هنا و حسب

¡No! No, no, no. No lo dejamos aquí, claro que no.
كلا ، كلا ، لن نتركه هنا نحن سنغادر

O dejarle aquí, pero dirá a los alemanes lo que quieran saber.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

No podemos dejarlos aquí para siempre.
لا يمكننا أن نتركه هنا للأبد، للعلو وحسب

Pero no lo dejaremos aquí.
‫نحن لن نتركه هنا.

No podemos dejarlo aquí. Tenemos que dejarlo en la cama.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

Lo mejor es dejarlo aquí, mantenerlo para siempre entre las dos para que nunca se desvanezca.
من الأفضل أن نتركه هنا نبقيه إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً

Podríamos dejarlo aquí, hasta que sepamos todo esto y pudiéramos volver por él.
نستطيع أن نتركه هنا حتى ننتهي من كل هذا و بعدها نستطيع العودة إليه

No podemos dejarlo aquí. ¿Has visto todos esos cuervos?
لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟

No podemos dejarlo aquí hasta que sepamos lo que trama.
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب لحين ان نعرف ما أمره

Bueno, pase lo que pase, no podemos dejarlo aquí.
حسناً,أياً كان ماحدث, لا نستطيع أن نتركه هنا,لا يبدو الامر جيداً.

Podemos dejarlo aquí para que se consuma en su demencia.
يمكننا أن نتركه هنا يتخبط في جنونه

No podemos dejarlo aquí solo. Entonces ve a buscarlo.
لا يمكن أن نتركه هنا - حسنا سيبحث عنه الأشباح -

No vamos a dejarlo aquí fuera.
ونحن لن نتركه هنا ببساطة

Lo dejamos aquí o lo ayudamos a morir.
نتركه هنا أو نساعده ليكمل طريقه

¿Lo dejamos aquí solo?
نتركه هنا ببساطة؟

No vamos a dejarle aquí.
إننا لن نتركه هنا بهذه البساطة

No lo dejaremos aquí.
لن نتركه هنا بهذه السهولة

No permitirán que lo dejemos aquí. Creen que es el diablo.
إنهم لن يدعونا نتركه هنا إنهم يعتقدون أنه الشيطان

.. no podremos hacer pis. Dejémoslo aquí.
ولن نستطيع التبول دعنا نتركه هنا