"نتفقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• revisar
• revisemos
• revisando
• comprobarlo
• mirar
• verificar
• comprobando
• comprobemos
• a ver
• veamos
• Podemos
• comprobamos

Sí, pero su móvil está en su bolso, y podríamos revisar su teléfono.
نحن .. أجل ، لكـن هـاتفهـا في حقيبتهـا و يمكننـا أن نتفقد هـاتفهـا لنـجد مـا تخفيه

¡Fuera! No se nos ocurrió revisar allí.
ياإلهي لااعلم لم لم نتفقد هناك

Quieren que revisemos los contenedores que llegaron de último.
يُريدونا أن نتفقد من حاوية تم رفعها مؤخراً

Bueno, revisando la cámara de la zona.
حسناً، نتفقد كاميرات المراقبة في المنطثة

Avisa por radio. Será mejor comprobarlo.
أرسل الخبر للرجال بالاسلكي,من الافضل أن نتفقد الامر

Sigo pensando que también debemos mirar esa conmoción cerebral.
ما زلت أظن أن علينا أن نتفقد لو دخلت بصدمة أنت أيضاً

Debemos verificar tanto terreno como sea posible para el caso que terminemos viviendo aquí.
سوف نتفقد هذا والكثير من الاراضى ربما فى هذه الحالة سوف نعيش هناك

Estamos comprobando ahora mismo si la muestra estaba contaminada.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Debemos hacer otra tomografía y volver a revisar sus pulmones.
يجب أن نجري رسماً سطحياً آخر و نتفقد رئتيه

Y mientras esperamos a que aparezca la Sociedad Humanitaria vamos a revisar al jugador de voleibol.
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية ما رأيكم أن نتفقد لاعب الكرة الطائرة

Debemos revisar todo, y ver que la encontremos.
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا

Reid y yo vamos a coger a dos agentes, para revisar el perímetro, miraremos si Podemos encontrar el punto de entrada.
انا و ريد سنأخذ ضابطين و نتفقد المحيط و نحاول ان نجد نقطة للدخول

Sí, revisemos todo lo demás del laboratorio del profesor. ¿Vale?
أجل ، دعينا نتفقد أى شيء آخر ـ من معمل الأستاذ ، حسناً ؟ ـ أجل

- revisemos su hogar.
-يجب أن نتفقد منزلهما -أظنني أعرف ما حدث

Estamos revisando una lista de quienes tuvieron acceso a la base durante los últimos dos días.
نحن نتفقد لائحة لأي شخص مشتبه يمكنه دخول القاعدة في أخر يومان حتى الآن, لا يوجد أي خيوط قاطعة

No, pero un huésped anterior pudo quedarse con la llave. Estamos revisando la lista.
كلا, لكن ربما النزيل السابق أحتفظ بنسخه نحن نتفقد اللائحات

¿Debemos ir a comprobarlo?
ألا يجب علينا أن نذهب و نتفقد هذا؟

Podríamos, comprobarlo...
يمكننا أن نتفقد ..

Probablemente debamos mirar primero el... el sensor de choque.
من المرجح أن نتفقد أولا.. جهاز إستشعار الصدمة.

Tu padre ordenó un gran cargamento de fertilizante tenemos que verificar eso.
أباك طلي كمية كبيرة من السماد نحن هنا كي نتفقد الأمور

Estamos encerrados, comprobando cada salida de Philly.
نحن في مرحلة إغلاق، نتفقد كل شيء يخرج من فيلي.

- Estoy contigo, comprobemos.
- أتفق معك يجب أن نتفقد المكان لنتأكد - نتأكد من ماذا؟

No, sólo venimos a ver el menú para cuando comamos... más tarde.
لا نحن نتفقد قائمة الطعام وحسب لنرى ما سنأكل لاحقا

No sé si creció ahí; veamos las funerarias.
لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات

Está bien. ¿Por qué no comprobamos con inmigración?
لا بأس , لمَ لا نتفقد دائرة الهجرة ؟