| pasaremos primero al proyecto de decisión I, titulado “Aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia”. | UN | نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«. |
| pasaremos primero al proyecto de decisión I, titulado “Aplicación de los párrafos 5 y 6 de la resolución 52/214 A de la Asamblea General”. | UN | نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ألف " . |
| primero nos ocuparemos del proyecto de resolución A/59/L.39, titulado " Jerusalén " , en su forma corregida oralmente. | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/59/L.39 المعنون " القدس " بصيغته المصوبة شفويا. |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado “Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer”. | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة " . |
| procederemos primero a examinar el proyecto de resolución I, titulado " Medidas de fomento de la confianza en el plano regional: actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " |
| empezaremos por el proyecto de resolución A/61/L.35, titulado " Jerusalén " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/61/L.35، المعنون " القدس " . |
| examinaremos en primer lugar el proyecto de resolución, titulado " Aplicación y seguimiento de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار المعنون " تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة " . وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار. |
| pasaremos primero al proyecto de resolución A, " La información al servicio de la humanidad " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار ألف المعنون " اﻹعلام في خدمة اﻹنسانية " . |
| pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " . |
| pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن " . |
| pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية " . |
| pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| primero nos ocuparemos del proyecto de resolución I, titulado " Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " . |
| primero nos ocuparemos del proyecto de resolución I, titulado " Pactos internacionales de derechos humanos " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان " . |
| primero nos ocuparemos del proyecto de resolución, titulado " Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار وعنوانه " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.29, titulado “Esfuerzos internacionales para eliminar totalmente el apartheid y apoyo al establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales”. ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.29? | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/48/L.29 المعنون " الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.29؟ |
| pasamos primero al proyecto de decisión I, titulado “Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y programa de trabajo bienal para 1999-2000”. | UN | نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53° período de sesiones " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين " . |
| procederemos primero a examinar el proyecto de resolución I, titulado " Informe de la Conferencia de Desarme " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| procederemos primero a examinar el proyecto de resolución I, titulado " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| empezaremos por el proyecto de resolución I, titulado " Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " . |
| examinaremos en primer lugar el proyecto de resolución, titulado " Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار، المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " . |
| examinaremos primero el proyecto de resolución A, titulado “Relación entre desarme y desarrollo”. | UN | نتناول أولا مشروع القرار الف " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| pasamos en primer lugar al proyecto de resolución I, titulado “Presupuestación basada en los resultados”. | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| procederemos primero a considerar el proyecto de resolución A/60/L.28 titulado " Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/60/L.28 المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 