"نجده قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarlo antes
• encontrarle antes de

Mira, tenemos que encontrarlo antes de que explote el tumor y eso podría ser en cualquier momento.
انتظر, يجب ان نجده قبل اشتعالالورم,والذيقديكون فىاي لحظة.

Mira, tenemos que encontrarlo antes que el tumor explote lo cual podría ser en cualquier momento.
انظر, نحن يجب ان نجده قبل ان يشتعل الورم, والذي قد يكون فى اي لحظة الان.

Debemos encontrarlo antes que él se cambie a alguien más.
اتفقنا؟ علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Tenemos que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde. ¿Sabe usted dónde está?
يجب ان نجده قبل فوات الاوان هل تعرف مكانه؟

Tenemos que encontrarle antes de que La Condesa vuelva, o nos lo hará pagar.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Tenemos que encontrarle antes de que anochezca.
علينا أن نجده قبل حلول الظلام

Necesitamos encontrarlo antes de que sufra un ataque.
يجب ان نجده قبل ان يصاب بالسكتة الدماغية

Me temo que no, Primer Encantador. Debemos encontrarlo antes de que los Rastreadores o los Templarios lo hagan.
يجب أن نجده قبل أن يفعل ذلك الباحثون أو فرسان المعبد

Debimos encontrarlo... antes que Grady tuviera oportunidad de usarlo.
كان علينا أن نجده قبل أن تتاح الفرصة لغريدي لأستخدامه أجل ..

Si podemos encontrarlo antes de que exhale su último aliento,
إذا أستطعنا أن نجده قبل يفقد أنفاسه الأخيره،

No me gusta tener que mostrarte esto, Chandra, pero tenemos que encontrarlo antes de que pase de nuevo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.

¡Necesitamos encontrarlo antes que el Jackal!
يجب أن نجده قبل الثعلب

Tenemos que encontrarlo antes que se haga matar.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Tenemos que encontrarlo antes de que lo haga el soldado.
علينا أن نجده قبل أن يجده الجنديّ

Tenemos que encontrarlo antes de que alguien más lo haga.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

Tenemos que encontrarlo antes de que se esconda de nuevo.
أجل. علينا أن نجده قبل أن يختفي مجدداً.

Debemos encontrarlo antes de que le haga daño a alguien más.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Tenemos que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Tenemos que encontrarle antes de que se le abra el apetito de nuevo.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

Lo que necesitamos hacer es encontrarle antes de que pase algo.
يجب أن نجده قبل حدوث أى شىء.