| Los países de ingresos bajos e ingresos medianos bajos están marcados con un asterisco. | UN | ويشار بعلامة نجمية الى البلدان ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط اﻷدنى. |
| Además, espera que los numerosos e importantes documentos proporcionados por la Secretaría se señalen con un asterisco en el texto definitivo y se consignen en una lista al final del informe. | UN | وقالت أنها تأمل أن توضع في النص النهائي علامة نجمية على الوثائق العديدة والمفيدة التي قدمتها اﻷمانة العامة وأن تدرج في آخر التقرير قائمة بتلك الوثائق. |
| Los países en que se han producido cambios están indicados con un asterisco. | UN | أما البلدان التي حدثت فيها تغييرات فيشار إليها بعلامة نجمية. |
| Es mayormente sólo cartografía estelar básica. | Open Subtitles | في المقام الأول مجرد خرائطيّة نجمية أساسية وحسب. |
| Vayan y tráiganme un par de estrellas de mar de... | Open Subtitles | اريدك أن تسبحي لهناك و تجلبي لي سمكة نجمية |
| En dos días, el será arrasado por una Tormenta de Magallanes clase 10. | Open Subtitles | في خلال يومين ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة |
| Y lo único que me ayudó fue... pensar que volvería a estar con él... quizás en un plano astral o aquí. | Open Subtitles | و الشيء الوحيد الذي ساعدني هو أنني سأكون معه ربما في طائرة نجمية أو ربما هنا |
| Los agujeros negros devorando sistemas estelares enteros. | Open Subtitles | ثقوبٌ سوداء تلتهم أنظمة نجمية بالكامل |
| Las recomendaciones señaladas con un asterisco se refieren a medidas que pueden y deben adoptarse prontamente y a un costo relativamente bajo. | UN | وتمثل التوصيات المقترنة بعلامة نجمية الخطوات التي يمكن بل ويلزم اتخاذها على وجه السرعة وبتكلفة منخفضة نسبيا. |
| Las partes marcadas con un asterisco (*) han figurado en las listas durante cuatro años como mínimo. | UN | وقد ظلت الأطراف المؤشر عليها بعلامة نجمية مدرجة في القائمتين المرفقتين لمدة لا تقل عن أربع سنوات. |
| Las participaciones marcadas en la lista con un asterisco permanecerán tal como se indica en la lista. | UN | إلا أن الأنصبة المصحوبة في الجدول بعلامة نجمية ستبقى كما هي مبينة في الجدول. |
| Las participaciones marcadas en la lista con un asterisco permanecerán tal como se indica en la lista. | UN | إلا أن الأنصبة المصحوبة في الجدول بعلامة نجمية ستبقى كما هي مبينة في الجدول. |
| * = El período normalmente necesario para ascender un escalón es de un año, con excepción de los escalones marcados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. | UN | * = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فيلزم الحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة. |
| * El período normalmente necesario para ascender un escalón es de un año, con excepción de los escalones marcados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. | UN | خ م-1 * = الفترة العادية المطلوبة بين الدرجة والتي تليها في الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة. |
| Estamos hechos, esencialmente, de materia estelar o polvo de estrellas... | Open Subtitles | فنحن فى الأساس مخلوقين من مواد نجمية أو غبار نجمي |
| Quiero un caza estelar clase Rogue, armas exclusivas, dispositivo de ocultamiento, el paquete completo. | Open Subtitles | أريد مقاتلة نجمية من الطراز الصعب مع أفضل الأسحلة وجهاز تخفي، ويكون يعمل |
| Estamos hechos de desecho nuclear estelar. | Open Subtitles | نحن مصنوعون من نفايات نوورية نجمية |
| Es una localización un planeta oculto en la sombra de la luz probablemente un grupo de estrellas. | Open Subtitles | مكان كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية |
| En 24 horas, el planeta será arrasado por una Tormenta de Magallanes clase 10. | Open Subtitles | في خلال أربعة وعشرون ساعة ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة |
| Un plano astral. | Open Subtitles | ! طائرة نجمية |
| Agujeros negros devorando sistemas estelares enteros. | Open Subtitles | ثقوبٌ سوداء تأكل أنظمة نجمية بالكامل |
| Bien, has sido teletransportada a una nave interestelar en órbita sobre el planeta. | Open Subtitles | للتو تم نقلك الى مركبة نجمية في الفضاء حول الأرض أرجوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 