"نحب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos gusta
• queremos
• nos gustaría
• gusta que
• agrada que
• nos encanta
• nos encantaría
• gusta pensar que

nos gusta turnarnos para dar las cartas. Eso mantiene la honestidad del juego.
نحن نحب أن نتبادل الأدوار في التوزيع ذلك يبقي اللعبة شريفة

Creo que nos gusta creer que podemos salvar a todos esos niños.
أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال

Cuando planeamos una fiesta de aniversario nos gusta tener la historia completa.
عندما نُعد حلفة للذكري السنوية نحب أن نعرف القصة بالكامل

No en balde los grandes sabios del pasado nos han aconsejado no hacer a los demás lo que no queremos que nos hagan a nosotros.
ولم يكن لغوا في الكلام عندما نصحنا عظماء الماضي وحكماؤه ألا نفعل بالآخرين ما لا نحب أن يفعله الآخرون بنا.

segura en la naturaleza. nos gustaría pensar que lo es, pero sabemos que no es así.
ليست آمنة في البرية. كنا نحب أن أعتقد أنه، ولكننا نعرف أنها ليست.

Mientras más tiempo permanezcas aquí, más cuenta vas a darte, que no nos gusta que nos digan qué hacer, hijo.
كلما طال بقائك هنا، كلما أدركت أكثر، نحن لا نحب أن يُملا علينا ما نفعل، يا بنيّ.

Sí, bueno, nos gusta darles... algo de espacio para aceptar sobornos y colocar pruebas.
أجل، نحن نحب أن نعطيكم بعض الوقت حتى تأخذوا الرشاوى وتُلفقوا الأدلة

Esperemos que el espíritu de paz, el espíritu de Ginebra, como nos gusta llamarlo, nos guíe y nos permita poner nuevamente en marcha la Conferencia.
ونأمل أن روح السلام، وروح جنيف كما نحب أن نطلق عليها، ستكون مرشداً لنا وستمكّننا من بعث الحيوية في المؤتمر من جديد.

nos gusta pensar que los padres de los "baby boomers" estaban más fuera de onda que nadie en el mundo.
نحب أن نفكر أن أهل طفرة المواليد هم الأكثر ابتعاداً في العالم.

En este país tenemos una dinámica por la que no nos gusta hablar de nuestros problemas.
وبعد كل هذا ، لدينا في هذا البلد ذلك الإنشغال بحيث لا نحب أن نتحدث عن مشاكلنا تلك.

Y hay un cierto valor muy silencioso en eso, en el que nos gusta creer.
وهناك قيمة مؤكدة في ذلك، أننا نحب أن نؤمن.

nos gusta reírnos. nos gusta celebrar la vida.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Ambos diseñan suponiendo que a la gente le gusta crear y que queremos compartir.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

Estamos aquí porque queremos. nos gusta.
أننا هنا؛ لأننا نريد أن نكون هنا أننا نحب أن نكون هنا

Nuestras armas no están a la venta, pero queremos agradecerte tu donación.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك

Pero nos gustaría saber la síntesis simbolizada en lo más alto.
ولكننا نحب أن نعرف ما هو التخليق المرموز له في أعلى الصورة

Si quisiera posponer su viaje a Polonia--- nos gustaría que se quedara con nosotros una temporada.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

nos gusta que nuestros vecinos vean nuestros autos sucios y el césped marrón.
نحب أن يرى جيراننا سياراتنا المتسخة وعشبنا المصفر.

No nos agrada que un país se oponga a nuestro nombre y nuestra identidad y, sin duda, nosotros no nos lo buscamos.
لا نحب أن نكون في وضع حيث تعارض دولة واحدة اسمنا وهويتنا، ونحن بالتأكيد لم نطلب ذلك.

Esto involucra a todos porque nos encanta ver a la gente en desacuerdo.
وهذا يشد انتباه الجميع لأننا نحب أن نرى الناس يتجادلون.

nos encantaría pensar que el cerebro puede decir si tenemos que perder peso o no, pero no puede.
ونحن نحب أن نعتقد أن عقلك يتمكن على معرفة اذا كنت في حاجة لإنقاص وزنك أو لا، ولكنه لم يستطيع.