"نحب بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos queremos
• nos amamos
• nos gustamos
• amarnos
• enamorados
• nos amemos
• os queréis

Tenemos el resto de nuestras vidas para decirnos lo mucho que nos queremos.
لدينا ما تبقى من حياتنا لنخبر بعضنا كم نحب بعضنا البعض

Nos ocurre a menudo, nos queremos mucho.
نحن نفعل ذلك أحيانا. إننا نحب بعضنا البعض.

Eso no tiene nada que ver. Vanessa y yo ya no nos amamos.
ليس هناك شيئا لفعلة لم نعد انا وفينسيا نحب بعضنا البعض

- nos amamos. - ¿Y hubo relaciones durante ese periodo?
ـ نحن نحب بعضنا البعض ـ و العلاقة الحميميّة نشأت خلال تلك الفترة ؟

nos gustamos el uno al otro, incluso si vosotros dos no lo hacéis.
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما

Hemos aprendido cómo amarnos los unos a los otros, Y nos hemos comprometido a amarnos a través de los cambios de género y los cambios en el espíritu.
لقد تعّلمنا كيف نحب بعضنا البعض، ولقد التزمنا بأن نحب بعضنا البعض على طول التغيرات في الجنس والتغيرات في الروح.

No, ¡sólo estamos hablando fuerte porque estamos enamorados el uno del otro!
لا نحن فقط نتناقش بصوت عال لإننا نحب بعضنا البعض

Todo lo que quiero, querido, es que nos amemos.
كل ما أريده , عزيزي هو أن نحب بعضنا البعض

Todos nos queremos, ¿no?
نحن جميعنا هنا نحب بعضنا البعض أليس كذلك

Chicas, ya lo sé, estoy impresionante, pero lo importante es que Marshall y yo nos queremos, ¿verdad?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

Pero cuando nos vean allí encima sabrán cuanto nos queremos y nada más importará.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

Y a diferencia de otras familias, nosotros nos queremos.
ماعدا، الخلاف عند العوائل نحن نحب بعضنا البعض

Sí, nos queremos todas y tenemos orgías bajo la luna nueva.
نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Ahora que supongo que nos queremos, probablemente deberíamos compartir nuestros secretos más extraños,
هذا كان ..البومه الاول والجمهور كان الان ،بما اننا نحب بعضنا البعض يجب علينا المشاركة في معرفة في اسرارنا الغريبة

El problema es que nos amamos muchisimo.
إنّ الحقيقةَ بأنّ كلانا نحب بعضنا البعض كثيراً.

Shalini y yo nos amamos. Es por eso que nos vamos a casar.
شاليني وأنا نحب بعضنا البعض ولهذا السبب نحن سنتزوج أليس كذلك , شاليني؟

¿Qué tanto podemos amarnos si no nos amamos nosotros mismos?
كيف يمكن لنا ان نحب بعضنا البعض ان لم نكن حتى نحب انفسنا ؟

"Después de tantos años, seguimos juntos, nos amamos, ¿no?"
نحن لا نزال معا وبعد كل هذة السنوات مازلنا نحب بعضنا البعض

Pero la verdad es que todos nos amamos mucho.
ولكن الحقيقة هي أننا نحب بعضنا البعض حباً جماً.

Leslie es una chica genial, es atractiva nos gustamos, es extremadamente inteligente.
ليزلي فتاة رائعة إنها جذابة . نحب بعضنا البعض هي ذكية للغاية

Hemos aprendido cómo amarnos a largo plazo.
لقد تعلّمنا كيف نحب بعضنا البعض لفترة طويلة.

Por Dios, le dije que estamos enamorados... y que nos vamos a casar.
لأجل السماء أننا نحب بعضنا البعض و أننا سوف نتزوج

Solo porque no sonemos amables, eso no significa que no nos amemos.
لأننا لا نبدو جيديون وحسب فهذا لا ينعني بأنّنا لا نحب بعضنا البعض

O os queréis de verdad o estáis completamente locos.
إما كنت حقا نحب بعضنا البعض أو أنت المكسرات تماما.