"نحفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cavar
• cavamos
• excavar
• desenterramos
• cavemos
• desenterrar
• Cavando
• taladrar
• perforar
• excavemos
• cavaremos
• Excavamos
• excavando
• perforando
• perforamos

cavar, cavar, cavar, cavar, cavar es lo que nos gusta hacer
أن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر هو ما نحب أن نفعله

Podemos cavar un hoyo y poner una losa encima,... si tu libro para niños es tan importante.
يمكن أن نحفر حفرة ونضع ألواحاً فوقها. إذا كان كتاب الأطفال خاصك بهذه الأهمية.

cavamos, cavamos, cavamos cavamos, cavamos, cavamos
نحن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر نحفر، نحفر ، نحفر ، نحفر

cavamos, cavamos, cavamos cavamos, cavamos, cavamos
نحن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر، نحفر ، نحفر

Todo lo que tenemos que hacer es solidificar las partes que necesitamos que sean sólidas, y luego excavar la arena, y tenemos la arquitectura.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

cavamos, cavamos, cavamos desenterramos todo lo que vemos desenterramos diamantes por el resultado
نحن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر، نحفر ، نحفر نحفر أى شئ يقابلنا نحن نحفر للماس بكثرة

No, estuvimos trabajando, hermano. Trabajando muy duro. ¿No sería mejor ya cavar algunas sepulturas mientras tenemos tiempo?
هل نستطيع أن نحفر بعض القبول طالما أن لدينا وقت؟

Deberíamos cavar un gran deposito que pudiera recolectar toda el agua de la lluvia.
يجب أن نحفر بعمق حتى تتجمع كل مياه الامطار فيه

Ahora nos mostrará dónde debemos cavar exactamente.
الآن سيرينا الضوء أين نحفر بالتحديد

Para sacar las llaves habrá que cavar.
إن أردت تلك المفاتيح سيكون علينا أن نحفر كل هذا.

Si esperamos hasta el domingo, ya la habrán acabado y tendríamos que cavar otros 9 ó 10 días más.
وان انتظرنا للأحد , سيكون السور قد أنجز عندها يجب ان نحفر لتسعة أو عشرة أيام اخرى , يا عزيزي ؟

Estamos golpeados. Tuvimos que cavar ¿Adónde vamos ahora?
نحن ضُرينا علينا أن نحفر, أين نحن ذاهبون الآن؟

cavamos, cavamos, cavamos, cavamos
نحن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر، نحفر ، نحفر

cavamos allá abajo y encontramos un pequeño metal llamado...
ثم نحفر للأسفل ثم نجد معدن صغير يدعى بالذهب

Y...tenemos que excavar la zanja bien profunda... para que el agua la rodee... y podamos nadar en ella.
نحفر حفرة عميقة فعلا والماء سوف يغمر كل الطريق حولنا ويمكننا نسبح فيها

Tuvimos que excavar varias horas y ahora que lo tenemos no quiero dárselo.
كما ترى , لقد لزم الأمر بعض الساعات لكى نحفر الان , بعد ان حصلت عليه لا اريد ان اتركه

¿Por qué no desenterramos esos rifles y vamos a venderlos?
لما لا نحفر ونخرج تلك البنادق ونذهب لبيعها؟

Que no te sorprenda si nos pide que cavemos hasta el infierno.
لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم

No me parece correcto desenterrar el tesoro sin él.
أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه.

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero Cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

cavar por oro, taladrar por petróleo, meterse en las películas, construir esos hoteles de mierda y calles sucias.
نفتش عن الذهب، نحفر من اجل النفط ندخل إلى الأفلام نبني هذه الفنادق الرديئة والشوارع الملوثة

Ahora necesitamos perforar aquí.
الآن نحتاج أن نحفر هنا

Pero no hay forma de estar seguros hasta que excavemos.
لكن لا توجد طريقة للتأكد تماماً حتى نحفر

Entonces en lugar de cantar himnos y decir plegarias cavaremos, acarrearemos y construiremos.
لذلك بدلاً من أن نغني و ندعيّ نحن سوف نحفر ، نحمل و نبني

Y cuando Excavamos los nidos, encontramos que son tan profundos como amplias son las colonias, como un metro de profundidad para los grandes nidos viejos.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Estamos excavando alrededor, todo alrededor, hacia el centro.
سنحفر بشكل دائرى ثم نحفر بإتجاه المركز، أتفهمين ؟

Estábamos perforando el hielo en busca de petróleo. Creí que... había encontrado un mamut
لقد كنا نحفر الجليد بحثاً عن النفط، ظننتُ أننا وجدنا فيل ماموث

Punto 0. perforamos para intentar encontrarla.
النقطة صفر نحن نحفر محاولين العثور عليها