"نحميها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerla
• proteger
• protegerlo
• protegeríamos

¿Qué podemos hacer para protegerla de este demonio?
وما الذى نستطيع ان نفعلة لكى نحميها من شرة؟

¡Baja las manos! Yo la traje aquí Tenemos que protegerla
احفظي نيرانك ، أنا أحضرتها نحتاج أن نحميها لديها معلومات نحتاجها

Es nuestro trabajo protegerla, y, en este caso, lo que ella no sepa, no podrá lastimarla.
انه واجبنا ان نحميها وفي هذه الحاله مالا تعرفه لن يضرها

Debemos promover y proteger los derechos humanos y garantizar el acceso equitativo a los servicios destinados a las personas que viven con el VIH.
يجب علينا أن نعزز حقوق الإنسان وأن نحميها وأن نكفل المساواة في الحصول على الخدمات للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.

Además, tenemos que protegerlo para las generaciones futuras.
وفي المقابل نحن نريد ان نحميها من اجل الاجيال القادمة

Ella es el quarterback de esta familia, y tenemos que protegerla como lo hacían en "The Blind Side".
إنها الظهير الأيمن لهذه العائلة. و يجب أن نحميها مثلما فعلت عائلة " البعد الاخر"

Así que, o le convencemos de que está equivocado. o encontramos una forma de protegerla.
إذن إما أن نقنعه أنه ليست هى ، أو علينا أن نجد طريقة كي نحميها

Tenemos que protegerla, le guste o no.
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ

Lo hicimos para protegerla.
لكننا لم نكن نخدعها كنا نحميها

Sobre hacernos creer que podíamos protegerla.
إلى إعتقاد نحن يمكن أن نحميها.

Tendremos que protegerla del mal de ojo
نحن يجب أن نحميها من العين الشرّيرة

Tenemos que ver una manera de protegerla.
يجب أن نكتشف طريقة كي نحميها

Bueno, quien sea esta mujer, ella es nuestra amiga y nosotros tenemos que protegerla
حسناً, من الذى يهتم بهذه المرأة , إنها صديقتنا . وعلينا أن نحميها .

Nuestro deber es protegerla y dejársela a nuestros hijos.
ومن واجبنا أن نحميها ونتركها لأولادنا.

Tenemos que protegerla, de la misma manera que protegemos.
نحتاج أن نحميها تماماً كما نحميكي

perderias tu tienda, quizas debemos protegerla
في متجرك، ربما من واجبنا أن نحميها.

- No contra Joey Marcas. - Podemos protegerla.
ليس ضد جوي ماركس يمكننا ان نحميها

Con la cooperación de su cuerpo de voluntarios, la Orden de Malta ayuda a garantizar que los niños tengan derecho a nacer y a recibir educación, dos aspectos de los derechos humanos que tratamos de proteger.
وتقوم منظمة فرسان مالطة بالتعاون مع فيالق المتطوعين بالمساعدة في تأمين حق الطفل في أن يولد بسلام وأن يحصل على التعليم، فهذان حقان من حقوق الإنسان التي نحاول أن نحميها.

Reconocemos que se trata de una libertad que entraña responsabilidad, que nunca se puede tomar a la ligera y que hay que proteger a toda costa.
ونقر بأنها حرية تقترن بالمسؤولية، وينبغي ألا نستهين بها أبدا وأن نحميها مهما كلف الثمن.

Tu amigo el monstruo dijo que no había nada que proteger.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

Ahora que has abierto el portal del sur, necesitamos protegerlo de aquellos que harían daño a los espíritus.
, الآن بما أنك ِ فتحتي البوابة الجنوبية الآن نحتاج أن نحميها من الأشخاص الذي سيأذون الأرواح

¿En serio crees que después de lo que hiciste, no la protegeríamos de ti? - ¡Es mi hija!
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟