"نحن آسفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo sentimos
• Lo lamentamos
• Sentimos mucho
• Lamentamos mucho
• Perdón
• lo siento
• Lamentamos lo

Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento.
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف

Lo sentimos, has contactado un numero que ha sido desconectado o ya no está disponible.
نحن آسفون. إنّك وصلت لرقم قد تم فصله أو غير داخل في الخدمة.

- Lo sentimos. - Bueno, agradece que estás aquí a tiempo.
ــ نحن آسفون ــ احمدوا الله أنّنا أحضرناكم إلى هنا بالوقت المناسب

Lo lamentamos. Hay mucha gente.
نحن آسفون فعلا سيعج المنزل بالناس في العطلة الاسبوعية

Somos culpables, y Sentimos mucho haber causado tantos problemas.
نحن مذنبون، و نحن آسفون جداً لقد تسببنا للجميع بهذه المتاعب

Mire, señora... Lo sentimos, pero no hay ninguna manera de pasar por el desfiladero.
انظري يا سيدتي، نحن آسفون لكن يستحيل عبور الممر

Esto sucede sólo una vez en la vida, Lo sentimos pero no se lo podemos decir.
ذلك يحدث مرة واحدة في العمر، نحن آسفون ولكن لا يمكن أن نخبرك

Lo sentimos el número que usted ha marcado ha sido desconectado.
نحن آسفون الهاتف الذي تحاول الاتصال به مغلق

Lo sentimos, señora Cooper, fue idea de Jay...
نحن آسفون سيده كوبر, لقد كانت فكره جاي 000

Escuche, Lo sentimos mucho pero realmente no podemos hablar sobre eso.
اسمعي ، نحن آسفون جداً ولكن لا يمكننا التحدث بالموضوع

Lo sentimos. Su llamada no pudo completarse.
نحن آسفون مهاتفتك التلفونية لا يمكنها أن تتم

- Te metes con todos. - ¡Eso es! Miles, de verdad Lo sentimos.
اذا عبثت مع واحد منا فانت تعبث معنا جميعا نحن آسفون يا مايلز

¿Esto significa algo? Lo sentimos mucho, oficial, y queremos cooperar en todo lo que sea posible.
هل هذا أي شئ ؟ نحن آسفون جداً أيها النقيب و نود أن نتساهل بأكبر قدر ممكن

Lo sentimos, niñito. Lo sentimos.
نحن آسفون أيها الصبي الصغير نحن آسفون جداً

Mira, cariño, Lo sentimos, y queremos hacer algo especial por ti.
أنصت يا عزيزي، نحن آسفون. ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك.

Lo sentimos mucho y pagaremos los daños.
نحن آسفون كثيراً يا سيدي، وسأدفع ثمن ما تم تخريبه

- Mire, Lo lamentamos. Pero al menos nos dio la droga.
انظر، ايها القائد نحن آسفون على الأقل اصبح لدينا مخبأسريا

Le pido disculpas por el asiento. Lo lamentamos.
دعني أعتذر عما حدث نحن آسفون جداً

En nombre del FBI, Sentimos mucho la pérdida de su hijo.
بالنيابة عن الأف بي أي, نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك

Y de nuevo, Lamentamos mucho, mucho su perdida.
وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ

Perdón por caerles así en su aniversario y todo.
نحن آسفون جداً لمرورنا بكم بهذه الطريقة في عيد زواجكم

Lamentamos lo del bastón de los espíritus, pero deberían maldecir al demonio súcubo y promiscuo que lo robó.
نحن آسفون على عصا الروح لكن يجب أن لاتكون اللعنة إلا على الذي سرقه؟