"نحن أحرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Somos libres
• estamos libres

No estamos prisioneros, Somos libres, podemos ir a donde queramos.
لم نعد سجناء ، نحن أحرار يمكننا الذهاب لأي مكان نريد

¡Alabado sea Dios, Somos libres al fin!
شكراً لله العظيم, أخيراً نحن أحرار

Somos libres para escoger en qué mano se nos implanta el chip del sexo.
نحن أحرار في اختيار اليد التي تزرع فيها رقاقة مراقبة الجنس

Somos libres. ni los demonios.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

Por eso necesitamos abrazar este momento... porque durante una noche... estamos libres de obligaciones.
أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا.

Y ahora que Somos libres más morirán.
والآن نحن أحرار .. سيموت المزيد

Esta noche es diferente porque antes éramos esclavos y ahora Somos libres.
هذه الليلة مختلفة لأننا كنا عبيدا والأن نحن أحرار

tengo cinco millones de millas de viaje y dos años de francés Somos libres, nada que nos ate oh ¿habéis oído eso?
لدي 5 ملايين ميل مجاني و سنتين مجاناً من للعيش في فرنساً نحن أحرار و لا شئ يقيدنا أتسمعون هذا؟

Ahora que Somos libres, deberíamos... actuar libremente, ser libre.
الآن نحن أحرار ينبغي أن نعمل مجانا، لـ نكون احرار

Ah, que solo hay que preguntar a sus preguntas, entonces Somos libres de ir.
أوه، هم فقط يَحتاجونَ لسُؤال هم أسئلة ثمّ نحن أحرار للذِهاب.

Somos libres de explorar nuestras acciones o reacciones sin culpa ni temor.
نحن أحرار لتجربة أفعالنا أو ردود أفعالنا بدون خوف أو ملامة

No nos pertenecemos el uno al otro. Somos libres, ¿recuerdas?
,اننا لا نحكم بعضنا البعض, نحن أحرار أتذكر؟

Esta es parte de una filmación llamada "Juntos Somos libres", en la que se documentaron el evento de rescate y mi esfuerzo por conseguir a Oprah.
هذا مقطع من فيلم "معاً نحن أحرار" يوثق حدث الإنقاذ ومحاولتي لمقابلة أوبرا،

Por primera vez en nuestras vidas, Somos libres. ¡Sí!
لأول مرَّة في حياتنا , نحن أحرار

- Están evacuando, así que Somos libres.
إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل

Somos libres, usted y yo. Lo dijo usted mismo.
نحن أحرار, أنت وأنا, لقد قلت ذلك بنفسك

Si ganamos mañana, Somos libres de todas formas.
إذا فزنا غداً، نحن أحرار على أي حال.

Ahora mismo Somos libres de hacer lo que nos plazca.
الآن، نحن أحرار لنفعل ما يحلو لنا.

Bueno, hace 10 minutos, estabamos en la cárcel, sin derecho alguno, preocupados por compartir ducha con un señor de la droga rusa del bloque B. Y ahora Somos libres.
قبل عشر دقائق, كنتُ محبوسا في زنزانة -قلق حيال تواجدي في سجن بصحبة تاجر مخدرات روسي, أما الآن نحن أحرار.

Soy libre de estar contigo. Somos libres.
بوسعي أن أبقى معكٍ نحن أحرار.

Se terminó, estamos libres.
انتهت المحنة، نحن أحرار