"نحن الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los tres
• nosotros tres
• nosotras tres
• somos tres
• tres de nosotros
• tres nos
• las tres

¿Por qué no llamamos a Rob y los tres vamos a Brooklyn?
لما لا نأتي بروب، ونسوق سيارتنا نحن الثلاثة إلى بروكلين

¿Hurgar los tres en su basura a las 11:00 de la noche con esta lluvia?
أن نذهب نحن الثلاثة إلى براميل النفايات في تمام الــ11 ليلاً تحت المطر؟

¿Por qué no quedamos los tres en mi hotel a las siete?
لما لا نجتمع نحن الثلاثة في الفندق الساعة 7 ؟

Creo que lo que está tratando de decir es que entre nosotros tres, podríamos encontrar a alguien que te preñara en nada de tiempo.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة حقاً ؟

O sea, seguro que uno solo tiene más probabilidades de regresar que nosotros tres.
أعني، بالتأكيد شخص واحد لديه فرصة أكبر في العودة منا نحن الثلاثة

Te diré una cosa, ¿Por qué no vamos los tres a comer juntos?
ما رأيك بهذا، لم لا نجتمع نحن الثلاثة سوياً على الغداء؟

Asi es, fue el nombre que el tio nos dio a los tres.
هذا صحيح، كان هذا الاسم الذي لقَّبنا به عمي نحن الثلاثة

Oye, ¿qué te parece si comemos hoy los tres en mi casa?
..مارأيك أن نتناول الغداء اليوم نحن الثلاثة فقط في منزلي؟

Es probable que no nos sentemos los tres a tomar algo, ¿no?
لا مجال للنقاش في تناولنا الطعام نحن الثلاثة على الأغلب؟

Somos los tres que quedan en la Tierra que más la amaron.
نحن الثلاثة المتبقون في العالم الذين أحبوها أكثر من غيرهم

Ya sabes, sobre los tres de nosotros siendo los únicos que quedan.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

Oh, Dios. No puedo esperar hasta que los tres estemos juntos de nuevo.
يا الهي, لا اطيق الانتظار حتى نجتمع نحن الثلاثة مرة اخرى

De hecho, nosotros tres íbamos a sitios, mirando y buscando cosas persiguiendo aventuras.
في الحقيقة، نحن الثلاثة كنا نسافر كثيراً نبحث عن الأشياء ونستكشفها نعيش مغامرات

nosotros tres también atravesamos Hiroshima durante todo el día 6.
نحن الثلاثة أيضا كنا في المدينة طوال اليوم

Hey, ¿qué dices de nosotros tres se reúnen este fin de semana?
ما رأيك أن نجتمع نحن الثلاثة مع بعضنا في نهاية الأسبوع هذه؟

Nadie lo sabría. Sólo nosotros tres.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

Entonces podremos tener nuestro propio festival. Sólo nosotros tres.
وبعدها نستطيع أن نحتفل لوحدنا نحن الثلاثة فقط

nosotros tres, el cura y los que se hayan recuperado del shock.
نحن الثلاثة والكاهن. اي شخص من عائلتك يكون انتهي من استشارات الازمات الخاصة به

No puedes, solo podemos ser nosotras tres.
أنت لاتستطيع لأنه يجب أن نكون فقد نحن الثلاثة.

Pero somos tres sufriendo el mismo desorden,
ولكن نحن الثلاثة نعاني من نفس الاعتلال العقلي

Hey, pense que tres de nosotros podria salir y buscar una cerveza.
كنت افكر ان يمكننا الذهاب نحن الثلاثة للحصول على البيرة

Lamentablemente, no, pero voy a repetir mi oferta original en la que los tres nos llenamos bien de grasas.
للأسف لا لكنني سأعيد عرضي الأصلي أن نذهب نحن الثلاثة

en actividades lúdicas. Entonces las tres juntas fundamos una compañía de juegos educativos para darle vida a la ciencia.
لذلك بدأنا نحن الثلاثة شركة ألعاب تعليمية لإعادة العلم للحياة.