"نحن عائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Somos familia
• Somos una familia
• Somos los
• Somos familiares
• Somos la familia

Somos familia y todo, pero ni siquiera sé cuál es tu color favorito.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Hijo, Somos familia ahora. No necesitamos abogados.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

Jer, Somos familia. No me hagas hacer algo que no quiero.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Somos una familia bendita y adorable pero siempre tengo la sensación de que he hecho tan poco por ti.
نحن عائلة مثالية ونزيهه ـ ـ ـ ـ ـ ـ وأنا قلقٌ من أن أُقصّر معكم

Somos una familia y todos tenemos un rol que desempeñar para mejorar este mundo.
نحن عائلة ونحن جميعا لدينا دور ليلعبه لجعل هذا العالم مكانا أفضل

No tengas miedo, Somos una familia, trabajamos juntis.
لا تخـافي، نحن عائلة واحـدة. نحن نعمل معـاً، كل ما تتعلميه لمصلحتنـا جميعاً.

No necesitas decirme así. Ya Somos familia.
لا, لن اقبل هذا المجاملات نحن عائلة الآن

Pero, mira, no es raro, Somos familia.
لكن, انظر إنه ليس أمرا ً غريبا ً, نحن عائلة

Quiero oír lo que tengas que decirme. Somos familia. Eres mi hermano.
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي

Confíe en mí, Eminencia, al fin y al cabo Somos familia.
ثق بي, سماحتك. بعد كل شيء, نحن عائلة. وأسرة

Sé que Ramsey y Gary no siempre se Ilevaron bien, pero Somos familia, ¿no?
اسمعي, أعلم ان رمزي و جاري لم يتفقان كثيرا مع بعضهما و لكن, نحن عائلة واحدة

Somos familia, pero lo que recorre nuestras venas es único.
نحن عائلة لكن مايتدفق داخل عروقنا هو فريد من نوعه

Te enseñaré a lanzar y a atajar porque Somos familia.
سأعلمك كيف تقذف الكرة وكيف تمسك بها لأننا عائلة، نحن عائلة

Somos familia y no me gustó decepcionarte nunca.
نحن عائلة ، وأنا لا أحب أن يخيبَ أملكَ في كل مرة

Somos una familia y cuento contigo para que la mantengas unida.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Somos una familia odiosa. Ven, vamos a cambiarnos.
نحن عائلة غريبة مقرفة هيا لندخل ونستبدل ملابسنا

Somos una familia normal. Hay que decir que eso no es verdad.
نحن عائلة طبيعية ,نحتاج للذهاب لإخبار الجميع انه ليس حقيقاً ما يشاع

Eso Es Lo Que Hacemos. Somos una familia... Muy Buena.
هذا مانعملة,نحن عائلة,جيد جدا ناعومي قامت بعمل جيد

Boté todo tu jugo de manzana, Stewie. Ahora Somos una familia de gasolina.
لقد سكبت جميع عصير التفاح الخاص بك , ستيوي نحن عائلة البنزين الآن

Hoy, Somos una familia caminando hacia la oscuridad juntos.
اليوم ، نحن عائلة واحدة نخطو نحو الظّلام جميعاً

Somos los Heffernan, vivimos al lado.
نحن عائلة هيفرنان، نَعِيشُ في البيت المجاورَ.

- Oh, A ella no le importara Somos familiares - ¡No me dijo que eran amigos!
- هي لا تَمانع. نحن عائلة. - أنت قُلتَ بأنّكم كُنْتَم أصدقاءَ.

Somos la familia Johnson de Los Ángeles.
نحن عائلة جونسون من لوس أنجليس