"نحن فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos en
• Estamos a
• Estamos de
• Vamos en
• estamos del

La primera es: ¿se pueden borrar estas aplicaciones, y acaso Estamos en el proceso de hacerlo en el mundo occidental?
أولاً ، أتستطيعون أن تمحوا هذه التطبيقات، وهل نحن فى طريقنا أن نفعل ذلك فى العالم الغربى؟

¡Dios mío, Estamos en un nuevo siglo, pero tú estás anclada en el pasado, como tus malditos curas!
يا ألهى ,نحن فى قرن جديد , وأنت مازلت عالقة فى الماضى مثل مذهبك تماما

Esto es sencillo, pero quiero que entiendas aquí Estamos en la misma situación.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم نحن فى نفس الموقف

El era tú socio y estás supuesto a hacer algo al respecto, y sucede que Estamos en el negocio de detectives.
كل مافيه, انه كان شريكك, ويجب عمل شئ تجاه هذا, وبالصدفة, نحن فى مجال التحرى,

- Estamos en el sótano, tú volverás a prisión, mi vida está perdida... nos hemos perdido el uno al otro y tú estás sonriendo.
نحن فى القبو وسترجعين إلى السجن حياتى ضاعت وخسرنا بعضنا البعض

Estamos en un salon donde estan los logros mas altos.
نحن فى الغرفه التى تحتوي علي اعلي الانجازات

Estamos en alguna parte en medio de la nada. El infierno Verde, donde nadie civilizado había llegado.
نحن فى الجحيم الأخضر حيث لا يستطيع أبيض المرور

Estamos en el Polo Norte, ¿cierto?
أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

- Esa música me hace vomitar, - Ahora Estamos en la Marina Real,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

- Sí, pero no somos socias sino hermanas. Pero no hermanas de verdad, sólo Estamos en la misma orden.
نحن راهبات , لسنا راهبات بالفعل نحن فى نفس الرتبة

Así que vaya con su Von Steinert y dígale que me consiga algunas vendas, algo de hilo, aceite, unas cintas Estamos en el negocio
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل..

Estamos en el campo. ¿Y si entra el loco?
ـ نحن فى البلدة ـ ماذا سيحدث لو تجول مجنون فيها؟

Estamos en Moscú. Les habla Barry Tompkins, y conmigo está Al Bandiero.
نحن فى موسكو ، انا بارى توم مع ،،اى اى باىديرو

Estamos en un cuarto, sin ventanas y con unos cuantos esqueletos.
نحن فى غرفة، لا نوافذ القليل من الهياكل العظمية

Bert, maldito idiota, solo hay una ruta y Estamos en camino.
بيرت , أيُها الوغد . هُناك طريق واحد فقط و نحن فى طريقنا إليه

Estamos en un gran lío. ¿Qué debo hacer?
نحن فى مأزق كبير هنا ما الذى يجب أن نفعله فى رأيك؟

Estamos en Transilvania. Transilvania no es Inglaterra.
نحن فى ترانسيلفانيا وترانسيلفانيا ليست مثل انجلترا

Estamos en la zona de combate. ¿No deberíamos estar corriendo en silencio?
نحن فى منطقة خطرة الا يجب علينا التزام الصمت؟

¡Estamos en México, pedazo de mierda!
نحن فى المكسيك اللعينه أيها القطعه الصغيره من زقانك اللعين

Estamos a salvo en lo que respecta al vestido.
نحن فى امان بالنسبة للفستان لأنه فى المغسلة

Oh, no, nosotros, Estamos de luna de miel. podría hacer lo suyo y pasarnos a primera?
نحن فى شهر العسل،هل يمكنك ان تضعنيا فى الدرجة الأولى؟

Sala de conferencias 1. Vamos en seguida.
نحن فى غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً

No tengas secretos conmigo. estamos del mismo lado.
لكن لا تخف أسراراً عنى يا عزيزى نحن فى نفس الجانب