"نحن في حالة حرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos en guerra
• que un inmigrante

Estamos en guerra, ¿ verdad? Si renuncia, es un desertor.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

Digo, nisiquiera se porqué Estamos en guerra.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

Ya está, señoras y señores. Estamos en guerra.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

¿El enemigo? Roosevelt dice... que Estamos en guerra con los japoneses.
روزفلت قال نحن في حالة حرب مع اليابانيين

- Estamos en guerra. - Sí, en Tierra Santa.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Estamos en guerra señores.
نحن في حالة حرب .. أيها السادة المحترمون

Estamos en guerra. Las necesidades militares son prioridad.
نحن في حالة حرب الحاجات العسكرية , لها الأولوية.

Imposible. Estamos en guerra, amigo mío.
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي

Por segunda vez en la vida de muchos, Estamos en guerra.
للمرة الثانية في حياة معظمنا، نحن في حالة حرب.

Y dejenme aclarar esto Estamos en guerra, cada vez que un inmigrante cruza, es un acto de agresión contra las fuerzas del estado y es un acto de terrorismo.
سأدلي بتصريح: نحن في حالة حرب في كل مرة يجتازون حدودنا

Así que ahora Estamos en guerra con la CIA. ¿Alguna idea de su próximo paso?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Estamos en guerra contra una horda de matones que han hecho que nuestras calles ya no sean seguras para las personas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Estamos en guerra, señor Palas... no hay tiempo para juicios.
نحن في حالة حرب, لورد بالاس لامجال للمحاكمات

¡Estamos en guerra, señores! Puede que por el momento este tranquilo.
نحن في حالة حرب الآن، ربَّما تكون باردة في هذه اللحظة

Estamos en guerra y vamos perdiendo.
نحن في حالة حرب و نحن في الجانب الخاسر منها

Estamos en guerra. Una guerra santa. Y estamos bajo asedio.
نحن في حالة حرب و حرب مقدسة ونحن تحت الحصار

Estamos en guerra con un nuevo terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

- Después de todo, Estamos en guerra.
سفينتنا كانت سفينة عدو. مع ذلك، نحن في حالة حرب!

Estamos en guerra. Todo el mundo está en guerra.
نحن في حالة حرب بيلي كلنا كذلك

Estamos en guerra y ésa es mi misión.
لنجد العدو، نحن في حالة حرب وهذه مهمتي

Cada vez que un inmigrante ilegal cruza la frontera... eso es un acto de agresión contra un pais soberano.
نحن في حالة حرب في كل مرة يجتازون حدودنا فانه تصرف عدواني ضد ولايتنا