"نحن كنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estábamos
• éramos
• Hemos estado
• Fuimos
• Nos
• estamos
• Estuvimos
• Llevamos
• Eramos
• Íbamos
• Nosotros
• Estabamos
• Hemos sido

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Y Estábamos tan preocupados por ti. Tu madre estuvo despierta toda la noche.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Todo sigue igual que cuando éramos amigas y venía a verte a menudo.
كل شيء كما كان عندما نحن كنا أصدقاء وأنا اتي دائما.

Hemos estado siguiendo esto ya por algún tiempo y Melinda y ambos sentimos que el número 5 juega un gran rol en esto.
نحن كنا نتعقب هذا لفترة طويلة و ميليندا و انا نشعر بأن الرقم خمسة يلعب دور كبير فى هذا الامر

Mi hija, Charlene y yo, Charlie, Fuimos parte de un experimento que ocurrió hace mucho tiempo.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

Sí, tú Nos pusiste en esta situación y es casi un tipo de justicia cósmica para que seas tu, pero... le habríamos hecho esto a cualquiera.
نعم لقد أرغمتونا على الامر والامر بالكاد أشبه بالعدالة الكونية أنت تصبح أنت , لكن.. نحن كنا لنفعل هذا مع اى أحد

En cierto modo, estamos mostrando una manifestación de algo que es verdaderamente importante y eso es parte de nuestra identidad, pero nadie lo puede tener.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

Estuvimos esperando el arribo del famoso cantante americano.
نحن كنا في انتظار المغني الامريكي المشهور

No éramos ninguna turba cuando lo hemos matado, sino cuando Estábamos sin hacer nada, prisioneros del hombre al que salvamos.
نحن ما كنا غوغاء عندما قتلناه. نحن كنا غوغاء عندما جلسنا كسجناء للرجل نحن موفرون

Estábamos empatados yo estaba en la línea 25.
الرباعى الرابع و كان الهدف هوالتعادل و نحن كنا بالخلف عند خط 25 ياردة

Estábamos discutiendo cómo Íbamos a hacerlo cuando se abrió por sí solo.
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

No queremos que las tenga Pullman. No éramos favoritos al empezar, y seguimos sin serlo.
نحن كنا الحلقة الأضعف قبل وصولنا إلى هنا , و نستمر بكوننا كذلك

Antes entrábamos en las casas de la gente cuando éramos chicos, mis hermanos y yo.
نحن اعتدنا على اقتحام منازل الاخرين عندما نحن كنا صغار انا و اخواني

Hemos estado proporcionando apoyo logístico y entrenamiento al gobierno para evitar que Laos caiga... bajo dominio comunista.
نحن كنا نقدم الدعم اللوجيستي والتدريب لتجنب سقوط لاوس تحت السيطرة الشيوعية

Nosotros Hemos estado aquí tres semanas, haciendo lo que Loder estaba haciendo.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Hola, ¿Phoebe? Fuimos a la droguería y te compramos un regalo.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

- Fuimos compañeros en la universidad.
نحن كنا في المدرسة سوية لن نرى بعضنا منذ مدة

Por favor no Nos insulte.
أرجوك، لا تهيننا، ربما نحن كنا رجال عصابة،

estamos investigando. Alguien desenterró cuerpos de chicas muertas.
نحن كنا نحقق فيهم شخص ما أخذ أجسام البنات الموتى

- Estuvimos vigilando a Pushkin desde que se reunió hace unos días con Whitaker.
- نحن كنا نُراقبُ بوشكين منذ أن إجتمعَ قبل يومين مَع ويتيكير.

Llevamos unos ocho años entrenándonos para esto.
نحن كنا نتمرن على . هذا منذ ثمانية أعوام

Soliamos vivir en la misma isla, en Grecia, cuando Eramos niños.
نحن كنا نعيش علي نفس الجزيره في اليونان عندما كنا أطفال

Íbamos a llevar el carro al borde de las escaleras y a esperar.
نحن كنا نحمل العربة على قمة حافة السلم نُميله وننتظر البائع

Tú no estabas ahí, Nosotros sí, y la policía estaba vigilando esa joyería.
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا هناك.. الشرطة أحكمت قبضتها على المكان

Entonces cuando Estabamos corriendo en circulo como idiotas ¿De donde sacamos tropas, Capitan Burke?
..لذا نحن كنا نركض خلال دوائر لعينة ..متى سحبنا القوات

Mira, Josh, Hemos sido amigos más tiempo del que Estuvimos comprometidos.
انظر جوش نحن كنا اصدقاء لفترة اطول من ما كنا مخطوبين