"نحن لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No podemos
• No podremos
• No pudimos
• no podríamos

- ¡No podemos tocarlo! - No iba a tocarlo. Le iba a disparar.
نحن لا يمكن ان نلمسه انا ماكنت سأقتله كنت سأضرب مؤخرته

No podemos confiar la seguridad de todo el mundo a un solo hombre.
نحن لا يمكن أن يعهد أمن من العالم كله لرجل واحد.

Y No podemos situar a los otros dos tipos en ese tunel.
نحن لا يمكن أن نضع اثنين آخرين اللاعبين في النفق.

No podemos existir en el mismo estado de la materia en conjunto.
نحن لا يمكن أن توجد في نفس حالة للمادة معا.

- No podemos seguir cancelándola. - Va a parecer que no nos importa.
نحن لا يمكن أن يستمر إلى حذف، يبدو أننا لسنا مهتمين.

No podemos ir a una fiesta de fin de curso sin hierba.
نحن لا يمكن أن تظهر إلى طرف كبار دون الاعشاب.

Lo que sea que le haya pasado en el desierto, No podemos rendirnos.
مهما حدث له في الصحراء، نحن لا يمكن أن تتخلى عنه

No podemos anunciarlo en las escaleras de Springfield porque celebran un concurso de danza folclórica.
نحن لا يمكن أن يعلن يوم الخطوات سبرينغفيلد، لأنهم يواجهون مسابقة الرقص مربع.

No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.

No podemos aumentar la dosis de la droga porque nos acercamos a niveles tóxicos.
نحن لا يمكن رفع جرعة الدواء لأننا نصبح قريبون إلى مرحلة سامة منه.

No podemos esperar.
نحن لا يمكن أن تنتظر. لا بد لي من العثور عليه.

No podemos dejar que alerten a la criatura.
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

Lydia, No podemos ser como antes.
ليديا، نحن لا يمكن أن نرجع مثلما كننا فى السابق.

No podemos permitir que un trasero real se siente en sillas sucias ¿no es verdad?
نحن لا يمكن أن نحصل على الحضيض ونجلس على كرسي في الوحل .. أليس كذلك؟

Al menos respeta nuestra enemistad, ¡no podemos ser amigos!
احترم عداوتنا إذا نحن لا يمكن أن نكون أصدقاء

El caballo líder perdió una herradura, No podemos reemplazársela hasta que la hinchazón baje
فقد الحصان حذاء المقدمة . لكن نحن لا يمكن أن نبدّلهم أخاف أن يسقط الورم.

No podemos permitirlo. Esto es demasiado terrible.
نحن لا يمكن السماح لها البدء في الحصول على استعداد.

No podemos ser representados por personas que dicen mentiras.
نحن لا يمكن أن تكون ممثل لنا الى الناس وانت كاذب.

Entonces No podemos demostrar si fue el cuchillo que la cortó.
لذلك نحن لا يمكن اثبات ذلك هو السكين التي خفضت لها حتى.

La policía dice que No podremos volver hasta que atrapen a Becker.
الشرطة قالت نحن لا يمكن أن نرجع حتى اصبحوا بيكير.

- No pudimos llegar a la bóveda.
نحن لا يمكن ان تجعل منه إلى قبو.

Y eso es muy importante, porque si no... no podríamos ser libres.
وذلك مهم جداً. لأن ما عدا ذلك، نحن لا يمكن أن نكون أحرار.