"نحن لسنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no estamos en
• Esto no es

Tal vez no estamos en una etapa en África, donde muchos actores y pequeñas empresas llevan al crecimiento movidos por la competencia.
ربما نحن لسنا في مرحلة متقدمة في أفريقيا حيث العديد من المقاولات الصغيرة تسعى إلى النمو من خلال المنافسة.

¿Por qué no estamos en Jabberwocky? Necesitamos estar el proyecto Jabberwocky, maldición.
لماذا نحن لسنا في مشروع جابرواكي نريد أن نعمل فيه

Si hay un camino, no estamos en el medio de la nada.
هناك طريق ؟ أذا نحن لسنا في منتصف اللامكان. لسناكذلك.

- Bueno, tendrá que hacerlo en la corte. - no estamos en el tribunal.
حسنا ً سوف يتحتم عليك فعلها بالمحكمة نحن لسنا في محكمة ؟

Vamos. Esto no es una biblioteca. Comuniquense entre Uds.!
هيا يا رفاق، نحن لسنا في مكتبة عامّة تكلّموا مع بعضكم البعض

Pero, si no lo han notado, no estamos en épocas tribales.
لكن، إن لم تلاحظ، نحن لسنا في تلك الأزمان

no estamos en la cima de las listas de invitados a cenar, a charlar y a cosas así.
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.

Tío, piensa un poco. no estamos en medio de Central Park.
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

Gracias a nuestras estrellas no estamos en un parque de remolques.
الشكر لنجومنا نحن لسنا في معسكر للسيارات السياحية

¡Date prisa! no estamos en Florencia. Pintura se seca más rápido.
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

Si, dije que te ves bien. no estamos en quinto grado.
وإذا قلت أنك تبدو بحالة جيدة نحن لسنا في الصف الخامس

Ahora no estamos en la India... por favor, echad menos sal.
نحن لسنا في الهند الآن رجاء، تمهلو في الملح

Doctor, no estamos en la selva.
دكتور نحن لسنا في غابة الأمطار الإستوائية،

Ya no estamos en un castillo.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

No, no es así. no estamos en París. ¡Estamos en el infierno!
لا ، نحن لسنا في باريس بل نحن في الجحيم

no estamos en el mismo lugar que antes, ¿no? -Eso debería confundirlos.
نحن لسنا في نفس المكان الذي كنا فيه هذا يكفي لـ تشويشهم

Sí, pero yo no soy...no estamos en un autobús. Soy un médico.
أنالستغريباً، نحن لسنا في حافلة ، أنا طبيب

Quiero decir, tenías razón. no estamos en el mismo momento ahora.
أقصد , كنت محقاً نحن لسنا في نفس المكان الآن

no estamos en el norte del pantano. Estamos en el medio.
نحن لسنا في الجهة الشمالية نحن في المنتصف

Te has equivocado, amigo. Esto no es Mónaco. Es Bagdad.
أخطأت بالاتجاه يا صديقي، نحن لسنا في موناكو هنا، بل في الأحياء الخطيرة

- Lo sé. Pero Esto no es Suiza. ¿Me he explicado bien?
حسنا ، نحن لسنا في سويسرا بعد الآن هل نحن كذلــك ؟