"نحن معا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estamos juntos
• Hemos estado juntos

estamos juntos cuando queremos, y nos separamos cuando queremos.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

Lo que importa es que estamos juntos cuando se tata de criar a Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

Hace casi 10 años que estamos juntos.
نحن معا منذ عشرة سنوات تقريبا.

Hemos estado juntos por un largo, largo tiempo, cierto? Sí señor
نحن معا منذ مدة طويلة، طويلة جدا أليس كذلك؟

Bueno, Hemos estado juntos por mucho tiempo, y no creo que debería preguntar.
حسنا نحن معا منذ وقت طويل ولا اظن انه علي ان اطلب

Siempre estamos juntos y los cinco minutos que llevamos hablando han sido una separación larguísima.
نعم , نحن معا دائما , وهذه الدقائق الخمس وأنا اكلمك هي اطول وقت نقضيه بعيدين عن بعضنا البعض منذ شهور

estamos juntos y, ya sabes, no deberíamos tener secretos o ya sabes, cosas que pensamos que no podemos decir.
نحن معا . تعرفين . يجب ان لانخفي عن بعضنا اي شيء

Ey, mientras estamos juntos, por qué no vamos a tomar el desayuno?
ماي لا طالما نحن معا لما لا نتناول الإفطار

Yo soy el lobo. Y tu eres yo. estamos juntos en todo.
أنا الذئب وأنت هو أنا نحن معا في كل شيء

O estamos juntos de nuevo, como debe de ser, y somos una familia.
نحن معا مرة اخرى اذا سنكون , عائلة.

Pues, estamos solos... y estamos juntos.
و أنتى لا تعرفين تفاصيلها و نوعا ما لا تعرفين حبكة الرواية ؟ ...حسنا ، نحن وحدنا و نحن معا

Rico y apuesto. ¿Por qué estamos juntos?
غنى ووسيم لما نحن معا مره أخرى؟

Hace circo años que estamos juntos.
نحن معا الان لسبع سنوات

Al menos estamos juntos.
على الاقل نحن معا انت لا تتكلم من عقلك

estamos juntos.
ساحاول ان استدرجه نحن معا في هذا

estamos juntos, somos más fuertes. Gobernaremos al mundo como uno solo.
نحن معا أقوى سنحكم العالم كواحد

En mis sueños, siempre estamos juntos.
في أحلامي، نحن معا دائما.

Finalmente estamos juntos después de tanto tiempo.
‎أخيرا نحن معا بعد هذه المدة الطويلة. ‏

Hemos estado juntos sólo un año.
نحن معا منذ حوالي سنة

Hemos estado juntos durante tres meses.
نحن معا منذ 3 أشهر

Hemos estado juntos por 10 años.
نحن معا منذ 10 اعوام.