"نحن نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estamos haciendo esto
• Lo hacemos
• Hacemos esto
• Lo haremos
• Hacemos todo esto
• vamos a hacer esto

estamos haciendo esto porque, creemos en esa vieja idea de patria, ¿correcto?
نحن نفعل هذا لأننا نؤمن بأفكار البلاد للقديمة، صحيح؟

estamos haciendo esto por otras personas, no Lo hacemos por nuestros padres, Lo hacemos por nosotros.
نحن لا نفعل هذا لأجل بقية الناس، نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم. نحن نفعل هذا لأجلنا نحن.

estamos haciendo esto para evitar que cometas un error terrible.
نحن نفعل هذا لنوقفكى عن فعل خطأ فظيع

Pero sólo Lo hacemos cuando la gente está fuera de la ciudad.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

Lo hacemos porque creemos que hay que cumplir los compromisos.
نحن نفعل هذا لأننا نؤمن بالوفاء بالالتزامات.

Ya sabes, a ninguno nos gusta sentarnos en la ventanilla, así que Hacemos esto para que no estemos resentidos.
كما تعلمين كلانا لا يحب المقاعد التى بجوار النافذة نحن نفعل هذا حتى لا يتعكر مزاجنا

¡Ya no sé por qué estamos haciendo esto!
لقد فقدت البصر لماذا نحن نفعل هذا.

estamos haciendo esto ahora, ¿no?
نحن نفعل هذا الان , اليس كذلك ؟

- ¡Estamos haciendo esto por ti!
نحن نفعل هذا من أجلك

estamos haciendo esto por ti y por Ravi.
و نحن نفعل هذا لصالحك أنت و رافي

Recuérdame otra vez por qué estamos haciendo esto.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن نفعل هذا.

estamos haciendo esto por nuestro propio derecho a vivir, ¿cierto?
نحن نفعل هذا من أجل حياتنا, أليس كذلك ؟

No entiendo por qué estamos haciendo esto.
أنا لا أفهم لماذا نحن نفعل هذا.

Lo hacemos todo el tiempo, incluso a nivel cotidiano.
و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.

Y muchas veces Lo hacemos sin darnos cuenta.
وفي معظم الأوقات، نحن نفعل هذا دون أن نلاحظ.

No Hacemos esto solo en Estados Unidos, Lo hacemos en todo el mundo.
نحن لا نفعل ذلك، في أميركا، أيضًا. نحن نفعل هذا في كل العالم.

Digo, hablando seriamente, Hacemos esto sólo un fin de semana al mes.
اعني, جديا, نحن نفعل هذا مرة كل عطلة اسبوع

Hacemos esto todo el tiempo. Es mejor comprobarlo una vez con demasiada frecuencia... en lugar de una vez con muy poca.
حسنا، نحن نفعل هذا في كل الأوقات من الافضل أن تحقق من مرة واحدة إلى غالبا

Espera, ¿entonces Lo haremos a sus espaldas?
انتظر ، اذاً نحن نفعل هذا بدون علم والدك ؟

¿Hacemos todo esto por los aviones?
نحن نفعل هذا فقط بسبب الطائرات ؟

Bueno, vamos a hacer esto para conseguir un trato editorial
حسنا، نحن نفعل هذا للحصول على على صفقة نشر