"نحوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti
• usted
• contigo
• tí
• dirección

Dios, no me creo la hostilidad que siento hacia ti ahora mismo.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Yo iré por detrás, lo enviaré hacia ti. Cuando lo haga, acaba con él.
سآتيه من الخلف، وأفزعة نحوك عندما أفزع أبن العاهرة ذلك، أرديه أنت

Sabes Joy, nunca te lo había dicho antes... pero ahora que somos grandes y... me siento tan cerca de ti.
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

Después dice que su padre alzó su hacha y usted lo mató también.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

Era mi deber expresar preocupación acerca de cómo se sentían todos contigo.
لقد كان واجبي ان اعبر عن قلق الجميع ومايشعروه نحوك.

..venir hacia ti con una linterna, ¿no?
قادمة نحوك ممسكة بالمصباح الكهربائي، صحيح؟

No nos conocemos, y me acerco a ti y te ves bien.
لا نعرف بعضنا البعض، وأنا أسير نحوك ومظهرك يبدوا جيد.

Eras sólo un gran y estúpido payaso, y perdí todo mi respeto hacia ti.
لم تكن سوى مهرجاً كبيراً غبياً وفقدت احترامي نحوك

Me afirmó que su pasión por ti era un antojo.
وقال أن العاطفة التي كان يشعر بها نحوك ما هي إلا هوى طارئ

No quiero esperar diez años para decirte lo que siento por ti ahora mismo.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Caza arriba. Cuidado, cabina, va por ti.
، العدو ، في الأمام فوق خط الأفق إنتبهي أيتها القمرة ، إنه يتجه نحوك

No quiero esperar 10 años para decirte lo que siento por ti ahora mismo.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

No hay nada que pudieras decirme que cambiaría la forma en que me siento por ti.
لا يوجد شيء يمكن أن تقوليه لي يمكن أن يغير مشاعري نحوك

Úsalo con el corazón apuntando hacia ti. Significa que le perteneces a alguien.
إلبسه بالقلب يشير نحوك يعني بأنك تعودِ إلى شخص ما

Sí, pero la bola no entró simplemente, ¿de acuerdo? No sabes cómo es que esas bolas vengan hacia ti.
لكن الكرة لم تقفز إلى هناك فقط أنت لا تعرفين معنى اندفاع كرة نحوك

Esa noche, en la película, me sentí atraído hacia ti.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Dixon, algo va mal. Vienen a por ti.
هناك شىء خاطىء.مدير الطابق يذهب نحوك بالأمن.

usted quédese aquí. Cuando vaya hacia usted, le pondre la inyección en la espalda.
أنت تقف هناك,وعندما يتقدم نحوك سأحقنه في ظهره

Por ejemplo, en esta entrevista, me las he arreglado para que él siempre le mire a usted hacia arriba y usted lo mire hacia abajo.
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي وستنظر نحوه للأسفل

Ahora, cuando aterrice, tu lo alimentarás así tendrá una asociación positiva contigo.
بعدما يهبط ستقوم بإطعامه حتّى يكون له شعور إيجابي نحوك

Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí.
الأعضاء بدأت بالظهور و إنها تبدومثل الابهام، قادمة نحوك.

No, pero estos cuerpos ya empiezan a oler... y mucho apunta en tu dirección.
لا، لكن رائحة الضحايا بدأت تفوح وهي تتجه نحوك تتـجه؟