"نحو مجتمع لكل اﻷعمار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacia una sociedad para todas las edades

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Declarar el año 1999 Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades y respetar su observancia a nivel nacional.
١ - إعلان عام ١٩٩٩ " سنة دولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، يحتفل بها على الصعيد الوطني.

39. El tema omnicompresivo de " hacia una sociedad para todas las edades " permite que puedan participar en el Año todas las generaciones y muchos sectores y organizaciones.
٣٩ - إن الموضوع الجامع المعنون " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " يفتح باب السنة على مصراعيه أمام مشاركة جميع اﻷجيال والعديد من القطاعات والمنظمات.

' Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
" السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

1995/21. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
١٩٩٥/٢١ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

50/141. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
٥٠/١٤١ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

50/141 Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Muchos países del mundo entero han adoptado el tema “hacia una sociedad para todas las edades” para celebrar el Año Internacional.
٧٠ - اختارت بلاد كثيرة في أرجاء العالم موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " محورا لاحتفالها بالسنة الدولية.

Resolución 54/5. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
القرار ٥٤/٥ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

TEMA: hacia una sociedad para todas las edades
الموضوع: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

V. TEMA: hacia una sociedad para todas las edades
خامسا - الموضوع: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Consideraremos primero el proyecto de resolución I, titulado “Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades” que corresponde al documento A/C.3/50/L.2 de la Tercera Comisión.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " .

El tema global del año: " hacia una sociedad para todas las edades " , constituye un llamamiento para que participen en él diferentes generaciones y organizaciones grandes y pequeñas de todo los sectores de la sociedad.
وموضوع السنة الكامل الشمول وهو: " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، هو نداء لمشاركة كل اﻷجيال والمنظمات الكبيرة والصغيرة من كل القطاعات الاجتماعية.

Burkina Faso acoge con agrado el tema propuesto " hacia una sociedad para todas las edades " porque se trata de una sociedad que incluye a todos, basada en el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, la diversidad cultural y religiosa y la justicia social.
وأعربت عن ترحيبها بالموضوع المقترح، " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، ﻷن ينبغي أن يضم المجتمع كل شخص على أساس احترام كل حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية والتنوع الثقافي والديني والعدالة الاجتماعية.

La Comisión recomendó que el Consejo Económico y Social transmitiera a la Asamblea General, para su aprobación en su quincuagésimo período de sesiones, un proyecto de resolución titulado " Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades " .
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يحيل الى الجمعية العامة مشروع قرار معنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، لكي تعتمده في دورتها الخمسين.

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades (A/50/628)
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار A/50/628)(

El tema " hacia una sociedad para todas las edades " ha estimulado un interés general, y aparece ya en estudios, conferencias y medidas prácticas en observancia del Año.
٥٥ - وقد أثار موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " اهتماما واسع النطاق وما زال يبحث في الدراسات والمؤتمرات والمبادرات العملية التي تقام احتفالا بالسنة.