"نحيفاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• delgado
• flaco
• peso
• delgada
• adelgazado

No se pase la noche sentado al piano, tiene que comer, está muy delgado.
لا تنشغل بهذا البيانو ولا تأكل. لقد أصبحت نحيفاً.

Siempre he sido delgado. Juego al fútbol. ¿Cuánto pesas?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

- Estás tan delgado. Has adelgazado.
وأنت تبدو نحيفاً جداً، هل خسرت الكثير من الوزن؟

¿Cómo puede un chico ser tan flaco?
كيف يمكن لرجل أن يكون نحيفاً جداً ؟

Aún no subiste de peso. Debes de ser soltero.
مازلت نحيفاً, أعتقد أنك مازلت عازبـاً

El mira un poco delgado, pero considerando lo que ha vivido, se ve muy bien desde aquí.
يبدو نحيفاً نوعاً ما لكن بالنظر إلى كل ما فعله يبدو جيداً جداً هنا

No. Hay que ser delgado para ser atractivo. ¿ Y adivina qué?
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟

Se llamaba Oh Dong-soo y era delgado y pálido como papel de arroz.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز

Sólo lo vi por un instante. delgado, como un vaquero.
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه, كان نحيفاً, مثل راعي البقر

¿Quién va a Méjico y vuelve delgado?
من يذهب للمكسيك ويعود يُصبح نحيفاً

# Judiitas, ricas, ricas. # Come judías o serás delgado.
الفاصوليا الفاصوليا، لذيذة لذيذة، تناول الفاصوليا أو ستُمسي نحيفاً.

Estaba lo bastante delgado y nervioso como para liberarse.
كان نحيفاً ومرتعباً بما يكفيّ كي يمزّق طريقه للخروج

Estaba tan delgado antes, cuando llevaba uniforme.
لقد كان نحيفاً جداً عندما كان طالباً فى الجامعه

- No estoy flaco, mamá. - Debe ser el yoga.
أنا لستُ نحيفاً يا أمي - لابد أنه بسبب رياضة اليوغا -

Estaba muy flaco y dijo: ".
لقد كان نحيفاً جداً وقال:

Mira lo flaco que estás.
أنظر كم أصبحت نحيفاً

Estaba vendiendo ganado por debajo del peso.
. لقد كان يبيع بقراً نحيفاً

Por ejemplo, puede ser delgada en el bolsillo, que por supuesto es lo que queremos,
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب جميعنا يريد هذا . اليس كذلك

Tenía una herida en el cuero cabelludo y había adelgazado.
وكانت هناك إصابة في فروة رأسه وصار نحيفاً للغاية.