"نحيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• delgada
• flaca
• delgado
• delgadas
• flacas
• flacucha
• adelgazado
• huesuda
• delgados
• fina
• flaco
• esbelta
• delgadita

Si tomaran el neocórtex humano y lo estiraran, es como del tamaño de una servilleta, es una estructura delgada.
لو أخذت القشرة المخية الحديثة للانسان ومططتها، هى بحجم يقارب مفرش الطاولة، وما زالت نحيفة البنية.

- Pero demasiado delgada. - Supongo que está bien.
ولكنها نحيفة جداً أعتقد إنها على ما يُرام

delgada, atractiva, vestida como modelo parisina y no llega a los 30 años.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوماً عن الثلاثين

Estás tan flaca, que no te pueden agarrar de ninguna parte.
انك نحيفة جدا, ولايمكن الأمساك بجسمك من اى جزء

No comeré y me pondré flaca como un palillo.
و إننى لن أتناول الطعام و سأصبح نحيفة مثل العدم

No sé si es Ia luz, pero... pareces más delgada.
،ربما السبب هو هذه الإضاءة لكنك تبدين نحيفة

Si me paro muy, muy derecha... con un cierto aire de dignidad... no se nota lo delgada que soy, ¿verdad?
إذا وقفتُ منتصبة القامة بِشكلٍ يوحىِ بالكبرياء, لا تُلاحظين كم أنا نحيفة, أليس كذلِك؟

Era tan delgada que podías pasar una cuerda por su cabeza... y usarla como palo para jugar golf.
كانت نحيفة للغاية، بإمكانكأنتربطحبلاًحولرأسها .. وتستخدمها مثل اليويو

Aunque ella se ve un poco delgada como para ser campeona mundial.
انه نحيفة جدا كي تكون مقاتله في دورة عالمية

Vaya, es fantástico ser delgada y popular.
عظيم ان تكوني نحيفة و مشهورة لنذهب للأستفراغ

Cuando intentó girarse a mirar, en su hombro, vio una anormalmente delgada... mano femenina...
وعندما حاول النظر خلفه أعلى كتفه رأى يداً نحيفة للغاية

Me voy a poner gorda y feliz en vez de delgada y calva. - Al final--
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

- Cada año, la escuela comienza cuando salgo de mi limo y veo mi sombra, pero no veo mi sombra porque soy demasiado delgada para hacerlo.
كل سنة تبدأ المدرسة عندا اخرج من سيارتي الليموزين ويظهر ظلي. ولكني لا أستطيع رؤيته لأنني نحيفة جدا.

¡Qué delgada estás! ¿Ya diste a luz?
يا الهي.تبدين نحيفة هل تتبعين حمية؟

Fíjense en lo asquerosamente delgada que es. ¿No es raro?
اترون كم هي نحيفة بشكل مقرف. أليس ذلك غريباً؟

Pero, si en verdad la deseas, flaca y todo, te la doy.
والان أذا كنت تريدها نحيفة كما هي فسأعطيها لك

La quiero joven, alta, flaca.
نعم. أريدها شابة ، طويلة القامة ، نحيفة.

Por 5 minutos no nos moriremos ella está flaca y cabrá atrás con esas ametralladoras.
خمس دقائق لن تقتلنا هي نحيفة ستجلس على رشاش

Mi esperma es delgado, está en forma.
ولكن حيواناتي المنوية نحيفة وبأفضل جسم

Todos dicen que soy muy delgadas y ligeras pero permíteme decirte que cuando se esgrimen debidamente es toda un arma.
كل شخص سيقول أنها نحيفة و خفيفـة لكن دعيني أخبرك عندما تستخدم بالشكل الصحيح سيصبح سلاح

No sé porque. Yo tengo buen sexo con tías gordas y tías flacas la verdad es lo mismo.
لا أعلم لماذا أنا مارست الجنس مع بنت سمينة ومع أخرى نحيفة

Tal vez coma una cabra enferma y me ponga bien flacucha y regrese y consiga un trabajo como súper modelo.
ربما سوف اكل بعض الماعز السيئة واصبح نحيفة جداً ومن ثم اعود واحصل على عمل كعارضة ازياء

Mira cómo has adelgazado. Tienes que comer.
أصبحتِ نحيفة للغاية، يجب أن تأكلي.

No te gustaría. Es huesuda y chilla.
أنت لن ترغبها، فهي نحيفة وتنتحب كثيراً

El aire, a menudo se contamina con el combustible, y se bombea a través de tubos plásticos delgados hasta los buceadores.
الهواء, يكونغالباًمُلوَّثاًبالوقود، يُضخ من خلال أنابيب بلاستيكية نحيفة مُباشرةً الى الغطاسين.

Tu navaja de bolsillo, es suficientemente fina para concordar con la herida... en el cerebro de Courtney.
فقط سكينة جيبك، نحيفة كفاية لتطابق الجرح في دماغ (كورتني).

Porque no recuerdo un flaco trasero blanco sentado en mi mesa cuando era niña.
لاننى لا كنت أرئ مؤخرة فتاة بيضاء نحيفة تكبر بجانبى

¡Eres tan esbelta como una cierva, líbrate de la mirada torva!
أنتِ نحيفة جداً ، مثل الغزال إنتبهي من عيون الناس

Y si no se es delgadita, no se puede competir así que no hay opción, hay que hacerlo.
و إن لم تكوني نحيفة لا تستطيعن المنافسة, لذا لذا لا خيار لديك, هذا واجبك