| El paratión no mostró actividad mutagénica en el micronúcleo in vivo de médula ósea de ratones o ensayo de dominantes letales. | UN | لا يظهر الباراثيون أى نشاط حيال المولدات الطفرية في نويات نخاع العظام بالنسبة للفئران أو مواد مميتة سائدة |
| Salió con una chica artista que fumaba clavos de olor y comía médula ósea. | Open Subtitles | هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام |
| Hacemos trabajos muy interesantes con trasplantes de médula ósea y células madre. | Open Subtitles | سنقوم بعمل خطير جداً على نخاع العظام وزرع الخلايا الجذعية |
| La insuficiencia de la médula ósea es un componente importante del síndrome radiopático que sigue a la irradiación general. | UN | ويشكل قصور نخاع العظام مكونا هاما من مكونات أعراض الاشعاع التي تلي تعرض الجسم بكامله. |
| La insuficiencia de la médula ósea es un componente importante del síndrome radiopático que sigue a la irradiación general. | UN | ويشكل قصور نخاع العظام مكونا هاما من متلازمة الاشعاع التي تلي تعرض الجسم بكامله. |
| Es un hecho que cuando los órganos o los tejidos se lesionan nuestra médula ósea libera células madre a la circulación. | TED | إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية. |
| La médula ósea produce miles de millones de células sanguíneas por día. | TED | فمثلاً، ينتج نخاع العظام لدينا، مليارات من خلايا الدم كل يوم. |
| Las células cancerosas comparten un rasgo con la médula ósea: | TED | الخلايا السَّرطانية تشارك خاصِّية مع خلايا نخاع العظام: كلاهما يتكاثر بسرعة. |
| Soy un pediatra especializado en oncología e investigo las células madre en la universidad de Stanford donde mi objetivo principal ha sido el trasplante de médula ósea. | TED | أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام |
| Ahora, motivado por Jill Bolte Taylor el pasado año, no he traído un cerebro humano, pero sí he traído un litro de médula ósea. | TED | الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام |
| Entonces, ¿por qué debería importarles? La médula ósea es una fuente abundante de células madre. | TED | فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة |
| Sólo dame los resultados del ADN de la médula ósea. | Open Subtitles | أعطني نتائج نخاع العظام للحمض النوويّ فحسب |
| Hay una gran probabilidad de que April necesite un transplante de médula ósea. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة التي ستعمل في ابريل نيسان تحتاج لعملية زرع نخاع العظام. |
| April ha tenido algunas biopsias de médula ósea. | Open Subtitles | أبريل نفسها كان له بعض الخزعات نخاع العظام. |
| Si esperas que te abrace y te diga que te voy a donar mi médula ósea ahora, lo siento, pero no va a suceder. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن، أنا آسف، ولكن ذلك لا يحدث. |
| Esta aguja de seis pulgadas aguja de ocho pulgadas es para recoger una aspiración de médula ósea. | Open Subtitles | هذه ابرة ستة بوصة إبرة ثمانية بوصة هى لجمع نخاع العظام. |
| Significa que las células de tu médula ósea no maduran de la forma que tendrían que hacerlo. | Open Subtitles | يعني أن خلايا نخاع العظام لا تستجيب بما يجب أن تكون |
| Se está moviendo por la medula oblongata, matando sus sentidos. | Open Subtitles | الرصاصه دخلت نخاع العظام لديه وقامت بتدمير الاحساس لديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 