"نخافه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temer
• temerle

Porque nos enseñan a temer todo aquello que es distinto a nosotros.
لأنه أي شيء ليس منّا هو شيء تعلّمنا أن نخافه.

Si lo sentimos y reflexionamos sobre eso, nos daremos cuenta de que no tenemos nada que temer, salvo al miedo mismo.
نشعر بذلك الآن ونتمعن فيه، سنتيقن أنه ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه.

Parafraseando a Franklin Roosevelt, de un contexto diferente, «a lo único que debemos temer es al miedo mismo».
لأعيد صياغة ما قاله فرانكلين روزفلت وأضعه في سياق مختلف، أكثر ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه.

Pero hay otro tipo de mal... al que debemos temer sobre todo... y es la indiferencia... de los hombres buenos.
لكن هناك نوع اخر من الشر والذي يجب ان نخافه اكثر وهذا هو الفرق

Por lo tanto, en principio, permítanme afirmar mi firme creencia de que a lo único que debemos temerle es al temor mismo.
أولا دعوني أؤكد إيماني الراسخ أن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه

Permítanme afirmar mi creencia firme ... queloúnico que tenemos que temer ... esalmiedomismo.
دعوني أوكد على مبادئكم القوية بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه

¿Quién dijo, "No hay nada que temer, más que al miedo mismo"?
من القائل: ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه

"A lo único que le tenemos que temer es al temor".
"الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه"

Fdr dijo, "lo único que tenemos que temer es al miedo mismo."
قال الرئيس روزفلت "الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف"

Pero hay que temer, lo que todos tenemos que temer,
لكن يجب أن تخاف ما كلنا نخافه.

Lo que se necesita hoy es una " experimentación audaz y persistente " . " Sólo debemos temer al temor en sí " .
فالذي نحتاج إليه اليوم هو " تجربة جريئة مثابرة " . " الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه " .

El otro ganador del galardón, el ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore, pasó mucho más tiempo contándonos qué temer. Mientras que las estimaciones y conclusiones del IPCC están basadas en el estudio meticuloso, Gore no parece guiarse por las mismas constricciones.
أما الفائز الآخر بالجائزة، وهو نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل غور ، فقد أنفق وقتاً أطول كثيراً في إخبارنا عما ينبغي علينا أن نخافه ونخشاه. وبينما تستند تقديرات واستنتاجات الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ على الدراسة المتأنية، يبدو أن غور لم يقيد نفسه بهذا النوع من القيود.

Entonces, el enemigo al que se suponía había que temer era la Unión Soviética.
وقتها كان العدو الذى يفترض (أن نخافه هو (الأتحاد السوفيتى

Faora, ya no tenemos nada que temer, él nos protegerá.
(فايورا)، لا شيء نخافه بعد الآن. سيحمينا.

Nada más que temer.
. لا شيء لـ نخافه

¡No tenemos nada que temer si Kensei está cerca!
! (لا يوجد ما نخافه عند وجود (كينساي

NEW HAVEN – En el discurso de inauguración de su mandato, en lo peor de la Gran Depresión, el presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, pronunció una frase que se volvería famosa: “A lo único que debemos temer es al temor mismo”.
نيوهافين ــ في خطاب تنصيبه لفترة ولايته الأولى، وخلال أوج أزمة الكساد الأعظم، قال الرئيس الأميركي فرانكلين ديلانو روزفلت للأميركيين في مناسبة شهيرة: "الشيء الوحيد الذي ينبغي لنا أن نخافه هو الخوف ذاته". وفي استحضار لسِفر الخروج أضاف قائلا: "نحن لم يضربنا وباء الجراد ". لم يكن هناك أي شيء ملموس يمكن اعتباره سبباً للكساد؛ بل كانت المشكلة في مارس/آذار 1933 في أذهان الناس.

Dicen que alguien viene a buscar el dinero, a quien debería temerle.
يقولون بأنّ شخص ما سيأتي لأخذ أموالهم. شخص ما الذي علينا أن نخافه لأنّه يبدو الرئيس.