"ندبة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una cicatriz en
• cicatriz en su
• cicatriz en la
• cicatrices
• cicatriz en el

Afirma además que le había quedado una cicatriz en la oreja derecha y en el dedo a causa de los golpes que le dieron con un trozo de cristal y un arma, respectivamente.
كما ادعى وجود ندبة على أذنه اليمنى وعلى إصبعه، نتيجة لضربه بقطعة مرآة وبمسدس على التوالي.

Según éste, en el dictamen forense se establecía que presentaba cicatrices en la espalda y tenía una grave lesión, consistente en una cicatriz en la córnea del ojo izquierdo, que le había causado problemas de visión permanentes.
ووفقاً لهذا الأخير، فإن التقرير الطبي ذكر أنه توجد على ظهر صاحب البلاغ ندوب كما توجد إصابة خطيرة، في شكل ندبة على قرنية عينه اليسرى، نتج عنها عاهة مستديمة في النظر.

Tengo que esperar hasta hoy porque el tiene una cicatriz en la nuca.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته

¿No dijo el guardia que ella tenía como una cicatriz en su cara?
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

¿Hay una cicatriz en la parte de atrás de su cuello?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Es alto, llevaba puesta una bata de laboratorio, tenía una cicatriz en la cara.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر ولديه ندبة على وجهه

Tiene una cicatriz en la cabeza, en el mismo lugar en que su asesino ha estado extrayendo los fragmentos de cerebro.
كانت هنالك ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

Tiene una cicatriz en la cabeza, en el mismo lugar en que su asesino ha estado extrayendo los fragmentos de cerebro.
لديه ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

Tiene una cicatriz en su cara que grita pecado. Este es un hombre que sabe cuándo tomar a una mujer por la nuca y... Lo siento.
والتي تمدد حدود القطن في قميصه لديه ندبة على وجهه والتي تشير إلى الآثام معذرة.

, él tenía una cicatriz... en su mano izquierda entre su... pulgar y su índice.
كانت لديه ندبة على يده اليسرى بين إبهامه وإصبعة الأوسط

Aún tengo una cicatriz en el culo de cuando a mi padre se le escapó el cinturón a mitad del golpe.
مازلت أملك ندبة على مؤخرتي حيث فقد والدي السيطرة على قفل الحزام وهو يلوح به

Tengo una cicatriz en mi trasero para probarlo.
ولديّ ندبة على مؤخرتي لاثبات ذلك

Entonces Tom tiene una cicatriz en su pierna.
على ركبتِه اليسرى. لذا توم عِنْدَهُ a ندبة على ساقِه.

Tenía una cicatriz en el lado izquierdo de su cara.
لديه ندبة على الجزء الايسر من وجهه

Y no el guardia dijo que ella tenía algún tipo de cicatriz... en su cara.
وألمَ يقول الحارس إنها كانت تملك ندبة على وجهها؟