"ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre
• el Simposio Internacional de las Naciones Unidas
• del Simposio sobre
• Seminario Internacional de las Naciones Unidas sobre

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

24. El Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial ha tenido un gran éxito.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

TD/B/EX(8)/2-TD/SYMP.TE/7 Resúmenes de las deliberaciones del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
TD/B/EX(8)/2- خلاصة أعمال ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في TD/SYMP.TE/7 في التجارة

Miembros del Grupo de Trabajo y de la Secretaría participaron en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial, celebrado en Columbus, Ohio, en octubre de 1994.
وشارك أعضاء الفريق العامل واﻷمانة العامة في ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، التي عقدت في كولومبوس، أوهايو، في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
٩٤/١٠١ ـ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

II. SEGUIMIENTO DEL Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre EFICIENCIA COMERCIAL,
ثانيا - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة فــي التجارة، التــي

Decisión 427 (EX-8): Seguimiento del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
المقرر ٧٢٤ (EX-8): متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Creada oficialmente en 1994, en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial, la Red se ha transformado rápidamente en uno de los principales elementos del comercio electrónico.
وسرعان ما أصبحت هذه الشبكة، التي أنشئت رسميا في عام ١٩٩٤ في ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، واحدا من العناصر الفاعلة الرئيسية في حقل التجارة الالكترونية.

49/101 Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

I. Seguimiento del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
أولاً - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

b) Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial;
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛

Considerando que el resultado del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial constituye una contribución concreta y práctica a los objetivos y las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas,
" وإذ تضع في اعتبارها أن النتائج التي انتهت إليها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة هي مساهمة حقيقية وعملية في أهداف اﻷمم المتحدة وجهودها في ميدان التنمية،

Proyecto de resolución titulado " Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial " (A/C.2/49/L.38)
مشروع قرار بشأن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )A/C.2/49/L.38(

57. Se han publicado los debates del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre planificación en materia de población y desarrollo, celebrado en Riga (República Socialista Soviética de Letonia) en 1989.
٥٧ - نشرت مداولات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالسكان والتخطيط اﻹنمائي، التي عقدت في ريغا بجمهورية لاتفيا السوفياتية الاشتراكية في عام ١٩٨٩.

9. La secretaría inició consultas oficiosas con los Estados miembros para organizar el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial, que se celebró en octubre de 1994, en Columbus (Ohio).
9- وبدأت الأمانة مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء لتنظيم ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1994 في كولومبوس، أوهايو.

1. Recomendaciones del Simposio sobre Eficiencia
١- توصيــات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

b) Seminario Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial;
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛