"ندولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ndola

1970-1974: Club de tenis sobre hierba Ndola, Zambia; Miembro honorario vitalicio desde 1974.
نادي ندولا للتنس بزامبيا، عضو شرفي مدى الحياة منذ عام 1974.

:: Ndola y Salisbury tenían la hora de África Central (CAT), que no varía a lo largo del año.
:: وكان كل من ندولا وسالسبيري يُطبّق توقيت وسط أفريقيا الذي لا يتغير على مدار السنة.

Se ha previsto un proyecto experimental de gasificadores de biomasa, que suministraría 25 kW a las comunidades locales de Ndola.
ومن المزمع تنفيذ مشروع تجريبي لإنتاج الغاز الحيوي سيزود المجتمعات المحلية في ندولا بقدرة كهربائية تبلغ 25 كيلو واط.

La torre de Ndola respondió facilitándole datos meteorológicos y barométricos.
وأجاب برج المراقبة في ندولا معطياً بيانات عن الطقس والضغط الجوي.

Desde 2009 ha estado investigando el accidente de Ndola.
ويعكف سيمنسين منذ عام 2009 على دراسة حادث ندولا.

- Comments to The Ndola Disaster, 1992.
' تعليقات على كارثة ندولا`، 1992.

Meijer en Etiopía escuchó la conversación con la torre de control de Ndola a las 22:00 horas (GMT )
ماير، في إثيوبيا، يسمع محادثة برج المراقبة الجوية في ندولا في الساعة 22:00 بتوقيت غرينتش

1970-1971 Funcionario administrativo pasante, Banco Comercial Nacional, Ndola
١٩٧٠-١٩٧١ متدرب في مجال اﻹدارة، المصرف التجاري الوطني، ندولا

1970-1973: Miembro del Rotary Club de Ndola.
عضو في نادي روتاري في ندولا.

Carrera profesional 1977-1978 Abogado auxiliar, Cave, Malik & Company (Ndola).
1977-1978 كانون الأول/ديسمبر 1977 - أيلول/سبتمبر 1978 محام مساعد، في مكتب Cave, Malik & Company، ندولا.

1994-2000 Vicepresidente de la Junta Central de Administración de Ndola.
1994-2000 نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة ندولا سانترال

También contamos con cuatro aeropuertos internacionales y un oleoducto que se extiende a lo largo de 1.750 kilómetros para transportar crudo desde Dar es Salaam a la refinería de Ndola en Zambia.
وتوجد أيضا أربعة مطارات دولية وخط أنابيب طوله 750 1 كيلومترا يستخدم لنقل النفط الخام من دار السلام إلى مصفاة ندولا في زامبيا.

Lamentablemente, en ese día terrible de 1961, su avión se estrelló a unas pocas millas antes de llegar al aeropuerto de Ndola, en Rhodesia del Norte.
للأسف، في ذلك اليوم الرهيب من عام 1961، تحطمت طائرته على بعد بضعة أميال فحسب قبل أن تصل إلى مطار ندولا في روديسيا الشمالية.

13.20 La noche del 17 de septiembre también había dos aviones de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en el aeropuerto de Ndola.
13-20 وكان يوجد في مطار ندولا في ليلة 17 أيلول/سبتمبر طائرتان أخريان تابعتان للقوات الجوية للولايات المتحدة.

Por el contrario, poco después de las 07.00 horas se puso bajo arresto a la tripulación noruega de un avión de las Naciones Unidas que había sido desviado a Ndola para colaborar en la búsqueda.
بل إن أفراد الطاقم النرويجي لطائرة تابعة للأمم المتحدة، كانت قد حوّلت مسارَها إلى ندولا للمساعدة في عملية البحث، أُلقي القبض عليهم بعد الساعة 07:00 بقليل.

Esto no es sino lo que cabría esperar si, en las horas de oscuridad, habían visto que le pasaba algo a un avión que volaba sobre el bosque hacia el aeropuerto de Ndola.
وليس في هذا الرواية ما يخرج عن المألوف، إذا كان هؤلاء شهودا لحدثٍ ما وقع في ساعات الظُّلْمة لطائرة كانت تقترب من مطار ندولا محلقة فوق الغابة.

Rösiö, Bengt, The Ndola Disaster, Estocolmo, Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, noviembre de 1992. http://www.hammarskjoldcommission.org/key-documents/
روزيو، بينغت، ' كارثة ندولا`، ستوكهولم، وزارة الخارجية السويدية، تشرين الثاني/ نوفمبر 1992.

- Ndola Once Again, febrero de 1994.
' ندولا مرة أخرى`، شباط/فبراير 1994.

Octubre de 1994 a Investigación de aguas subterráneas para regadío abril de 1995 de terrenos de la Feria Comercial Internacional de Zambia, en Ndola
تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى نيسان/أبريل ١٩٩٥: استقصاء للمياه الجوفية لغرض ري التربة، معرض زامبيا التجاري الدولي في ندولا.

e) Almacenamiento de grandes cantidades de combustible en Ndola.
)ﻫ( تقوم بتخزين كميات كبيرة من الوقود في ندولا.