"ندونغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ndong

Honorables Señores: Don Tomás BOICHEKO BONEKE, Don Pablo Ndong ENSEMA y Don Antonio NKULU ASUMU.
السادة المبجلون: دون توماس بويتشيكو بونيكه ودون بابلو ندونغ إنسيما ودون أنطونيو نكولو أسومو.

Honorables Señores: Don Secundino OYONO AGUONG ADA, Don Francisco ABAGA Ndong y Don Manuel OWONO OBAMA ALENE.
السادة المبجلون: دون سيكوندينو أويونو أغوونغ أدا ودون فرانسيسكو أباغا ندونغ ودون مانويل أوونو أوباما ألينه.

En el anexo del presente documento figura el curriculum vitae del Sr. Athomo Ndong.
وترد السيرة الشخصية للسيد أثومو ندونغ في مرفق هذه الوثيقة.

Producto del tratamiento que habría sufrido, Salvador Ndong tendría dificultades para andar y para mover los brazos.
ونتيجة للمعاملة التي أخضع لها، يجد سلفادور ندونغ صعوبة في المشي وفي تحريك ذراعيه.

:: Discurso del Primer Ministro y Jefe de Gobierno de la República Gabonesa, el Excmo. Sr. Jean Eyeghe Ndong.
:: كلمة رئيس الوزراء، رئيس حكومة جمهورية غابون، سعادة السيد جان أييغي ندونغ.

Honorables Señores: Don Antonio EBANG MBELE ABANG, Don Antimo ESONO Ndong MAYE y Don Vicente KUKO MOCHE.
السادة المبجلون: دون أنطونيو إيبانغ مبيله أبانغ ودون أنتيمو إيسونو - ندونغ مايه ودون فيسنته كوكو موتشه.

Pierre Ndong Aboghe, Conseiller juridique
بيير ندونغ أبوغي ، مستشار قانوني

41. Caso del Sr. Salvador Ndong Mba.
١٤- حالة السيد سلفادور ندونغ مبا.

El Sr. Ndong Mba, militar que se desempeñaba como inspector de servicio en la guardia presidencial, fue juzgado y condenado a la pena de tres años y seis meses de prisión por un tribunal militar, por el delito de insubordinación.
وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

El Presidente interino (interpretación del árabe): El próximo orador es el Viceprimer Ministro y Viceministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Miguel Oyono Ndong Mifumu, a quien doy la palabra.
الرئيس بالنيابة: اﻵن أعطي الكلمة لمعالي نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون لغينيا الاستوائية السيد ميغيل أولونو ندونغ ميفومو.

Curriculum vitae de Pierre ATHOMO-NDONG (Gabon)El curriculum vitae del Sr. Athomo Ndong se reproduce tal como se recibió, en el idioma original en que fue presentado.
مرفـق ـ * نقلت السيرة الشخصية للسيد أثومو ندونغ كما وردت، باللغة اﻷصلية التي قدمت بها.

245. Salvador Ndong Mba, soldado, con 10 otros soldados, fueron detenidos en julio de 1996 acusados de complot para derrocar al Gobierno.
245- سلفادور ندونغ مبا، جندي، ومعه 10 جنود آخرين، اعتُقلوا في تموز/يوليه 1996 بتهمة التآمر لقلب الحكومة.

También se informó de que una semana más tarde fue detenido Antonio Engonga Bibang en Añisok a causa de una carta que había enviado a Mariano Oyono Ndong, que, según entendieron las autoridades, se refería a un complot para derribar al Gobierno.
وأفيد أيضاً بأن أنطونيو إنغونغا بيبنغ أوقف بعد أسبوع واحد في أنيسوك بسبب رسالة بعثها إلى ماريانو أويونو ندونغ واعتبرتها السلطات إشارة إلى خطة تستهدف الإطاحة بالحكومة.

Sra. Yolande Bike*, Sr. François Ndong Mbega, Sr. Corentin Hervo Akendengue.
السيدة يولند بايك*، السيد فرانسوا ندونغ مبيغا، السيد كورنتين هيرفو أكندنغ.

El segundo caso se refiere a José Ndong Ntutumu, que supuestamente fue aprehendido en la ciudad de Mongomo en octubre de 2004.
أما الحالة الثانية فتخص خوسيه ندونغ نتوتومو، الذي يُدعى أنه اعتُقل في مدينة مونغومو في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

En ausencia del Presidente, el Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

En ausencia del Presidente, el Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

2. El Sr. Baudelaire Ndong Ella, Presidente del Consejo de Derechos Humanos, presidió la mesa redonda.
2- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان بودلير ندونغ إيلا.