"نذهب الان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• irnos ahora
• irnos ya
• ir ahora

Debemos irnos ahora. ¡Al te venderá a un museo en Japón!
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف

Tenemos que irnos ahora. Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Podemos irnos, pero tenemos que irnos ahora, y quiero decir ahora
ولكن يجب ان نذهب الان اعني الان كل رجالك..

¿Podemos irnos ya o quieres alguna escenita más?
هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما

Debemos irnos. Ya. Hay que viajar rápido.
يجب ان نذهب الان باقصي سرعة ..

¡Catherine, nos tenemos que ir ahora!
كاثرين يجب ان نذهب الان

Por eso regresé . Pero tenemos que irnos ahora.
لهذا السبب انا عدت ولكن علينا ان نذهب الان

Richard, no podemos luchar contra ellas ¡Tenemos que irnos ahora!
ريتشارد"،لا نستطيع محاربتهم" ! يجب ان نذهب الان

Si tenemos alguna posibilidad de salvar a Richard debemos irnos ahora.
"لو ان لدينا اي فرصه لانقاذ "ريتشارد .فيجب ان نذهب الان

"Vale, si vamos a hacer esto, tenemos que irnos ahora".
" حسنا , اذا كنا سوف نفعل هذا الشيء , يجب أن نذهب الان "

Señora, tenemos que irnos ahora mismo.
سيدتي، يجب أن نذهب الان.

Y Pete no quería salir del carro pero le decía: "Pete, tenemos que salir del carro, tenemos que irnos ahora.
ومن ثم بيت , تعرف.. لم يكن يريد الخروج من المركبة ولكن انا قلت "بيت , يجب أن نخرج من المركبة الآن لابد ان نذهب الان

No estás bien. Debemos irnos. Ahora.
أنتي لست بصحة جيدة يجب أن نذهب الان

Tenemos que irnos ahora.
يجب أن نذهب الان

- Tenemos que irnos, ahora.
هيا يجب ان نذهب الان

¿Podemos irnos ya, por favor?
هل نستطيع ان نذهب الان من فضلكم؟

Ellos van a saber que no estoy. Tenemos que irnos ya.
سيعرفوا بمغادرتي ,يجب ان نذهب الان

- No pasa nada, ya está destruido. - Deberíamos irnos ya.
الامر على مايرام تم تدميره الان - يجب ان نذهب الان -

Debemos irnos. ¡Debemos irnos ya!
لابد أن نذهب الان

Debemos ir ahora.
علينا ان نذهب الان