"نراهن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apostamos
• apuesta
• apostemos
• apostado
• jugamos
• apostar

apostamos con toda nuestra empresa en la esperanza de que, con el diseño adecuado, la gente estaría dispuesta a superar el prejuicio extraño es igual a peligro.
نحن نراهن على كل الشركة مع التمني لذلك، مع التصميم الصحيح، الناس على استعداد للتغلب على التحيز ضد الغرباء،

Vamos a las Vegas, apostamos todo al negro, de un tirón. Doble o nada.
ثم نذهب الي فيجاس و نراهن عليها نكسب او نخسر

Ustedes apuestan que estarán vivos mañana a las 9:00 y nosotros apostamos que estarán muertos, ¿está bien?
أنتم تراهنون إنكم في التاسعة ستكونون حيين ونحن نراهن علي إنكم ستصبحون ميتين

No es una apuesta si no hay nada en juego, ¿verdad, capitán?
هذا ليس رهاناً .. مادام لا يوجد ما نراهن عليه

Mi madre me llamará pronto, así que apostemos en grande.
حان وقت الذهاب, فدعنا نراهن بالكثير.

Porque creemos en el futuro, que es más que un nuevo presente mejorado para todos, en Guatemala le hemos apostado a la paz.
ولأننا نؤمن بالمستقبل الذي يحسن الوضع الراهن لجميع الناس، فإننا في غواتيمالا نراهن على إحلال السلام.

! por que no apostamos aire? !
لمذا لا نراهن فقط على الهواء بالله عليك يامارشال

Me especializo en carreras de caballos, hockey y béisbol, pero aquí apostamos en todos los deportes.
لذلك، أنا متخصص في سباق الخيل, الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن على جميع الألعاب الرياضية هنا.

apostamos la vida de todos los animales que ponen en riesgo.
نراهن على قيمة الحياة البرية التي تعرضونها للخطر

Oye, abuelo. apostamos sobre qué hacías antes.
أنت يا رفيقي، إننا نراهن على ما فعلته قبل أن تأتي إلى هُنا.

En el Paraguay, apostamos por la mundialización de la democracia con desarrollo social; por la universalización de la seguridad basada en el respeto de los derechos humanos como compromiso inalterable y en la dignificación de la vida humana.
نراهن في باراغواي على عولمة الديمقراطية مقرونة بالتنمية الاجتماعية. نراهن على عالمية الأمن القائم على احترام حقوق الإنسان بوصفه التزاما ثابتا، وعلى تعزيز كرامة الحياة الإنسانية.

apostamos a que las tecnologías cuánticas van a ser cruciales para esta confianza, para que podamos beneficiarnos realmente de las innovaciones increíbles que tanto nos van a enriquecer la vida.
نحن نراهن على كون التقنيات الكمية أساسًا لتوفير هذه الثقة، مما يسمح لنا بالاستفادة الكاملة من الابتكارات المدهشة التي ستثري حياتنا كثيرًا.

Y así, el futuro cambió a partir de esto que creamos juntos en el presente por algo por lo que apostamos por algún tipo de una competencia de suma cero de ganadores de todo.
وهكذا تحول المستقبل من هذا الشيء الذي نصنعه معاً في الحاضر إلى شيء نراهن عليه في نوع ما من المنافسة محصلته صفر والرابح فيه يأخذ كل شيء.

Nosotros no apostamos sobre los casos.
نحن لا نراهن على القضايا

Somos una escuela cristiana, no apostamos.
نحن مدرسة مسيحية نحن لا نراهن.

Entramos, apostamos, cobramos y nos vamos a la mierda. Todo arreglado.
سندخل ثم نراهن ثم نأخد النقود و نخرج

La gente apuesta su dinero en los caballos favoritos que ganan pero nosotros apostamos en perder.
.... عادة تراهن الناس على المفضل للفوز بينما نراهن عليه لنخسر

Oye, hagamos una apuesta, a quien engancha el chico de las sodas primero
دعنا نراهن على شيئ اللتي تحصل على مبدئ مدمن قبل الأخرى

- Es imposible educara un niño que se cree el dueño de un colegio y aquí no se compra nada, aquí se apuesta por las personas.
لانه يستحيل تربية طفل يظن انه السيد و هنا لا شيء يشترى نحن نراهن على الاشخاص

apostemos todo. Doble o nada.
دعنا نراهن بكل شيء الضعف أو لا شيء

apostemos en el resultado de tu carrera para salvar al Rey
دعنا نراهن على إنقاذك للملك

Hemos apostado dinero. Déjalo que juegue como quiera.
نحنُ نراهن بالنقود على هذا دعه يلعب لعبته

Hagamoslo una apuesta, ¿por qué jugamos?
لنضع رهان بماذا نراهن ؟

Podemos apostar que no tienen 50 años.
يمكن أن نراهن على انهم ليس عندهم 50 سنة.