"نرتاح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descansaremos
• descansamos
• descanso
• Descansemos
• relajarnos
• cómodos
• descansar
• tomar
• tomarnos
• tranquilos
• descansando

¡Sólo descansaremos luego de matarte, Amar Damji!
لن نرتاح أبداً إلا بعد قتل أمـــار دام جـيّ

No descansaremos hasta destruir al perro.
نحن بمهمة للعثور على الكلب ولن نرتاح حتى نجده وندمره

No descansamos cuando la banda toca y no descansamos cuando la banda ensaya.
..نحنُ لا نرتاح مع الفرقة أثناء العزف ونحنُ لا نرتاح مع الفرقة أثناء التدريب

Un momento. Creo que necesitamos un descanso.
مهلاً , مهلاً لحظة أظن انه علينا أن نرتاح لبعض الوقت

Bueno, mejor que Descansemos hasta que oscurezca.
نعم حسنا ، من الافضل ان نرتاح حتى حلول الظلام

Si podemos lidiar con nuestra incomodidad, y relajarnos con ella, tendremos una mejor vida.
فإن تعلمنا التعامل مع حالات عدم الراحة، وتعودنا أن نرتاح بها، سنعيش حياةً أفضل.

Pero hasta cierto punto, todos tenemos una red de personas con las que nos sentimos cómodos.
ولكن إلى حد ما، كلنا لدينا شبكة من الناس الذين نرتاح لهم.

Y no descansaremos hasta que todos Ios regalos sean entregados.
ولن نرتاح حتى كل واحدة من هذه الهدايا يتم تسليمها

Muy bien, descansaremos cerca de aquí y esperaremos a oscuras.
نعم , نرتاح بالقرب من هنا وننتظر حتى حلول الظلام

Que no descansaremos hasta que encontremos al asesino de Samantha.
أخبره أننا لن نرتاح قبل العثور على قاتل سامانثا

No descansaremos hasta que encontremos una forma de levantar esta maldición.
لنْ نرتاح قبل أنْ نجد طريقة لإزالة تلك اللعنة

Y no descansaremos hasta que cada atriano que quiera hacernos daño sea desenmascarado y llevado a la justicia.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

¿Quédicensi todos descansamos esta noche, ¿eh?
ماقولكم فى اننا جميعاً نرتاح الليلة, هه ؟

No descansamos hasta que encuentre a Jonni, ¿de acuerdo?
لن نرتاح الى ان اعثر على جوني , حسنا؟ توبايس

Aunque vivamos vidas que todo el mundo cree son fantásticas, no significa que no necesitemos un descanso del mundo real de vez en cuando.
مع أننا نعيش حياة يظنها الجميع رائعة، لا يعني أن لا نرتاح قليلاً من العالم الحقيقي أحياناً

Pensamos que lo mejor sería tomarnos un descanso darle tiempo a la banda para reagruparse.
فكرنا أنّ أفضل حلّ هو أن نرتاح من بعضنا قليلاً أن نعطي الوقت للفرقة لتجتمع من جديد

Bueno, por el momento, ninguno lo necesita, sugiero que Descansemos.
حسنا في هذه اللحظة لا أحد منا في حاجة ماسة, لذا أقترح أن نرتاح

Te llevaré hasta Declan Harp, pero al menos Descansemos antes de nuestro largo viaje.
سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة

- Para relajarnos y disfrutar la vida. - Pero siete años, Frank.
فقط نرتاح ونتمتع بالحياة ولكن 7 سنوات يا فرانك

Y tenemos que sentirnos cómodos siendo incómodos hablando estas verdades duras cuando son necesarias.
لذا علينا أن نرتاح مع كوننا غير مرتاحين بقول الحقيقة الصعبة عندما يتطلب الأمر ذلك.

No podemos descansar hasta que los restantes prófugos sean aprehendidos y llevados ante el tribunal.
ولا يمكننا أن نرتاح حتّى يتمّ الإمساك بالفارّين الباقين ويُساقوا للمثول أمام المحكمة.

La situación que atravesamos no nos permite tomar reposo
الوضع الذي وجدنا أنفسنا فيه لا نستطيع ذلك في الوقت الراهن لا يمكننا أن نرتاح

Tal vez debamos tomarnos un minuto y darle un poco de espacio a Callie.
حسنا ربما يجب ان نرتاح لحظة هنا و نمنح كالي بعض المساحة

Ya sabes, para que todos podamos descansar tranquilos a la noche.
تعلمين ، عندها سنستطيع كلنا أن نرتاح طوال الليل

Estábamos descansando felices, ¿por qué nos has molestado?
كنا نرتاح بسعادة في غرفنا ، لما أزعجتنا ؟