| Tu padre dice que eres un narcisista hedonista que no le importa nadie más que a sí mismo. | Open Subtitles | والدك يقول عنك انك نرجسي واناني لايهتم باحد , بل بنفسه فقط |
| Nos enfrentamos a un narcisista y misógino desenfrenado que se transformó a sí mismo en un vendedor de "aceite de serpiente". | Open Subtitles | مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي |
| Esto es lo que pasa cuando pones a un narcisista a cargo de la merienda. | Open Subtitles | هذا ما يحصل عندما يكون شخص نرجسي مسؤول عن يوم الوجبات الخفيفة |
| Así que este tío es un narcisista maligno que quiere ser conocido como el peor enemigo que hemos tenido. | Open Subtitles | إذن هذا الجاني نرجسي مريض يريد ان ينشهر لكونه أسوء عدو واجهناه |
| El hombre a quien buscamos es narcisista y un psicópata desesperado por probar su masculinidad. | Open Subtitles | الرجل الذي نبحث عنه هو نرجسي و عديم مشاعر يائس ليثبت رجولته |
| Es un narcisista de primera clase. | Open Subtitles | هو نرجسي من الدرجة الأولى |
| Claro, no todos los que buscan estas posiciones de poder son narcisistas. | TED | بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي. |
| Es un narcisista maligno... incapaz de empatizar, solo se implica emocionalmente en las cosas que puede controlar. | Open Subtitles | بأنه نرجسي حقود غير قادر على التعاطف فقط يستثمر عاطفياً في أمور يسيطر عليها |
| Él es un narcisista delirante con una casa llena de zombis con el cerebro lavado dispuestos a hacer su voluntad. | Open Subtitles | إنه نرجسي واهم في بيت ملئ بالأموات الأحياء المغسولة أدمغتهم يقومون بما يدعو له. |
| Debo ser un narcisista depravado para hacer lo que hago. | Open Subtitles | يجب أن أكون نرجسي منحط للقيام بما أقوم به. |
| Es un narcisista patológico, ¿no te parece? | Open Subtitles | إنه نرجسي مريض، ألا توافقوني الرأي؟ |
| A primera vista, entre otras cosas, diría que probablemente es un narcisista maligno con evidentes impulsos sádicos. | Open Subtitles | من الصفعه، وبين أشياء أخرى أعتقد أنك على الأرجح نرجسي حقود مع النبضات الساديه العلنيه |
| Hice un trabajo genial al poner en su sitio a un narcisista. | Open Subtitles | l قَطعَ بشكل مبدع a نرجسي أسفل إلى الحجمِ. |
| No nos lo diría aunque lo supiera... porque es un narcisista. | Open Subtitles | لنيخبرناإذاكان يعرف، لأنه نرجسي. |
| No, es un narcisista enamorado de su propio mito. | Open Subtitles | لا , إنّه شخص نرجسي مغرم بأساطيره |
| ¿O la parte dónde mi padre es un narcisista alcohólico violento? | Open Subtitles | او الجزء حيث أن أبي مجرد نرجسي سكير |
| Siento que tu padre gay resultara ser un narcisista. | Open Subtitles | أنا آسف أن والدك الشاذ اتضح أنه نرجسي |
| El sr. Evans , se ajusta a los criterios de un narcisista maligno. | Open Subtitles | السيد "إيفانز" يتمتع بمواصفات نرجسي خبيث |
| Este fin de semana lean El cazador oculto la historia de un narcisista malcriado y quejoso que se odia. | Open Subtitles | حسناً ، هذا الأسبوع اقرأوا "الملتقط في راي" قصة نرجسي متذمر مدلل مع اشمئزاز ذاتي مناسب تماماً |
| ¡Porque eres un narcisista de mierda que se mete en los asuntos de los demás! | Open Subtitles | أجل. لأنك حقير نرجسي يتدخل في أمور الجميع! |
| (Risas) Por supuesto, no todos los oportunistas son narcisistas. | TED | (ضحك) بالطبع ليس كل إستغلالي نرجسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 