"نركض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• correr
• corremos
• corramos
• corríamos
• huir
• Corriendo
• corriéramos

que, para adentrarnos en nosotros mismos, tenemos que correr a las montañas?
بحيث أنه لكي ندخل في أنفسنا، يجب أن نركض إلى التلال؟

Para correr, primero hay que aprender a caminar.
أعنى , علينا المشى قبل أن نركض أنت تعلمين هذا

¿Te preguntastes porque tuvimos que correr a refugiarnos?
هل تسائلت من قبل لماذا علينا أن نركض مسريعن للملجأ ؟

El mundo cambió radicalmente y corremos para estar al día.
العالم قد تغير كثيرا وجوهريا ونحن جميعا نركض للحاق به

Cobramos fuerza, cobramos ánimo, corremos a buscar refugio sin mirar nunca atrás.
نحفر بقوة , نحفر عميقا نركض الى المخبأ ولا ننظر للخلف ابدا

No puedo huir de este tipo. Entonces corramos, Earl.
لا أستطيع التخلي عن هذا الرجل دعنا نركض اذاً ايرل

Roxanne, tenemos que correr hacia el avión ahora. - Te veré allí.
. روكسين , يجب أن نركض بإتجاه الطائرة الأن

Tenemos que correr rápido. Ahora promete que nunca soltarás la mano de mami.
سوف نركض بسرع عديني بأنك لا تتركِ يد أمك أبداً

Un momento, matador. Tenemos que caminar antes de correr, ¿sí?
لا تعلق أمالك, أيها القاتل سوف نمشي قبل ما نركض, حسناً؟

Tú y yo vamos a correr juntos, hijo, en cuanto te recuperes.
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك

¿Para que ustedes pudieran divertise viéndonos correr por ahí cómo estúpidos payasos en disfraces de mono?
حتى يمكنكم التسلي و رؤيتنا نركض كالمهرجين في ملابس القردة تلك؟

¿Y si se tratase de Archer y él no quiesiese hacernos correr hasta allí presas del pánico?
ماذا لو كان الأمر حول آرتشر,وهو فقط لم يريدنا أن نركض لهناك ونحن مضطربين؟

Sí, los perdimos por ahora, pero no podemos correr toda la noche.
نعم، ضيعناهم الآن و لكن لا يمكننا أن نركض في المكان طيلة الليل

No me dijiste que íbamos a correr como patos salvajes.
انتي لم تخبريني اننا سوف نركض مثل البط البري

Siempre hablamos mientras corremos hacia el rio.
كُنا نتحدث ونحن نركض بجانب النهر

Si no corremos más rápido que él, merecemos que nos atrapen.
أن لم نستطع أن نركض أسرع منه, عندها نحن نستحق أن نمسك.

Sí. Cuando corremos, él siempre va al frente.
نعم، عندما نركض مسافة الميل يكون حتما في الصدارة

Quédense juntos y cuando veamos... una oportunidad, corremos como el Infierno.
ابقوا معًا وحينما نجد فرصة سانحة نركض كالمجانين

Yo digo que corramos hacia el rover. Las instalamos y salimos cagando leches.
أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا

De manera que todos mis amigos y yo corríamos a casa cada día para ver Jeopardy.
لذا أنا وجميع أصدقائي كنا نركض إلى االمنزل كل يوم لمشاهدة برنامج الخطر.

¿Y si sólo fuéramos un puñado de gente absurda Corriendo de aquí para allá sin ton ni son?
ماذا لو أننا مجموعة من الحمقى، نركض في كل اتجاه بلا نظام أو سبب؟

¡Ella dijo que corriéramos!
لقَد قالت أن نركض!