"نريدكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queremos
• necesitamos

queremos que cerréis las válvulas de las células 1 y 3. ¿Me recibís?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Ustedes dos, compórtense de la mejor manera. Ni siquiera los queremos aquí.
أحسنوا تصرفكم يا ملاعين حتى أننا لم نكن نريدكم هنا

Nada terrible. Sólo queremos que limpien la casa para la fiesta de esta noche.
ليس كثير, نحن نريدكم ان تنظفو لنا الشقة من اجل حفلة الليله

¡Necesitamos toda vuestra confianza!
اننا نريدكم ان تركبوا على متنها بثقة تامة

necesitamos que acosen a cada individuo que se pare a hablar con un niño o con una mujer joven.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

Así que, queremos que sepas, He decidido mudarme al sótano debajo de su tienda.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

queremos que vean que el pueblo palestino es muchas cosas.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

queremos que estén cerca de nosotros, en nuestra familia europea más amplia.
نريدكم قريبين منا، في أسرتنا الأوروبية الكبيرة.

Vamos. queremos que venga todo el mundo.
اهلاً بكم .. نريدكم جميعاً هنا

El káiser y yo los queremos a tiempo para marchar mañana.
أنـا والقيصر نريدكم أن تعودوا في الوقت المناسب من أجـل الزحف غداً

no solo queremos que sigan trabajando bien sino que se esfuercen más.
لهذا ، نحن لسنا الوحيدين الذين يريدونكم أن تواصلوا العمل الجيد نريدكم ان تعملوا بجدية أكبر

queremos que continúen manteniendo la posición que se les indicó y esperen nuevas instrucciones.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار و انتظار تعليمات أخرى

queremos que sigan esperando tal como lo han hecho y esperen recibir más instrucciones.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار و انتظار تعليمات أخرى

queremos que todos ustedes sean los fotógrafos de la boda.
إنهم هناك لأننا نريدكم جميعا أن تكونوا المصورون لحفل زفافنا

Alguien tiene algo que necesitamos y queremos que se lo quitéis.
يوجد بعض الناس لديهم شيئا نريدة و نحن نريدكم أن تحضروه

Bien hecho. No queremos que traigan balas de vuelta.
لا نريدكم أن تعودوا بالرصاص معكم فلدينا الملايين منه هنا

queremos que usted enseñe teorias de la evolucion, alternativas a las de darwin!
نريدكم أن تدرّسوا علم بديل عن نظرية التطوّر

necesitamos que le pidan su documento de identidad, le pregunten a qué se dedica, y que anoten todas las respuestas en sus cuadernos de notas.
نريدكم ان تطلبوا هوياتهم وأن تسألوا عن عملهم وتسجلوا اجاباتهم في دفتر ملاحظاتكم نريدكم أن تفشتونهم

necesitamos que les registren y, por encima de todo, necesitamos que lo hagan de forma visible.
وفوق كل ذلك نريدكم أن تقوموا بهذا بشكل مرئي

Amigos, necesitamos que retrocedan, por favor.
أيها الرفاق، نريدكم أن ترجعوا الى الخلف، لو سمحتم