"نريدك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesitamos que
• nos gustaría que
• que queremos
• queremos que
• queríamos que
• Te necesitamos
• querríamos que

Está bien, Necesitamos que estudies todo lo que hay en ese libro... porque es la llave para transformarse en Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Lo que ocurre ahora es que Necesitamos que analices e identifiques esas placas inmediatamente.
ما يجري الآن هو أنّا نريدك أن تحلّل وتطابق هذه الشرائح فوراً

Ambos sabíamos que esto se pondría personal. Necesitamos que mantengas la cabeza despejada.
كِلانا عرف أنّ هذا سيصبح شخصياً نريدك أن تبقَ صافي الذهن

Les he dicho a los niños que iba a verte esta tarde, y tenemos una discusión familiar que nos gustaría que solucionases.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Porque una de esas personas enseña en la escuela que queremos que vayas, y esperamos que él ayuda a que eso pase.
لأن أحدهما يدرس في مدرسة نريدك أن تلتحقي بها و نتمني أن يساعد في ذلك

Necesitamos que te quedes aquí, hasta que limpiemos a fondo un despacho,
لذا، نريدك أن تستقر هنا إلى أن نفرغ لك مكتباًً

Necesitamos que salgas en vivo antes del noticiero de las 8:00, Ok?
نريدك أن تظهر على الهواء بهذا قبل أخبار الثامنة، حسناً؟

Necesitamos que vayas hoy a la clínica.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف

Necesitamos que cuides a los chicos un par de días.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط

Mientras tanto, Necesitamos que nos lleve ante esta... Resistencia.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة

Necesitamos que nos protejas cuando nos durmamos por si ataca el rastreador.
نريدك أن تحمينا عندما ننام في حال هاجمنا المتبّع

Krusty, Necesitamos que seas candidato al Congreso.
كرستي نريدك أن تترشح لانتخابات أعضاء مجلس الشيوخ

Necesitamos que seas Duffman de nuevo para recuperar al perro.
ولكننا نريدك أن تكون دفمان مجددا حتى نستطيع استعادة كلبنا

Necesitamos que lleves los niños a la Escuela de Magia Por su seguridad
ليو نريدك أن تأخذ الصبية إلى مدرسة السحر لسلامتهم

Señor, usted está siendo buscado por el asesinato de su mujer. Necesitamos que se de prisa.
سيّدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك، نريدك أن تستعجل

Necesitamos que vayas más rápido
جورج , نريدك أن تقود أسرع من ذلك , هيا يا رجل

Vamos. Necesitamos que des lo mejor esta noche.
هيا نريدك أن تكون في أفضل حال هذه الليله

nos gustaría que fueran a la cabaña el otro fin de semana.
نريدك أن تأتي معنا إلى المخيم في عطلة نهاية الأسبوع

Así que, alquilé un avión para que nos lleve sobre la Isla Sorna y nos gustaría que Ud. fuera nuestro guía.
إستأجرت طائرة للسفر إلى جزيرة سورنا و نريدك أن تكون دليلنا

Y Necesitamos que interpretes su historia y le digas que queremos ayudarla.
نريدك أن تترجم لنا وتجعلها تفهم أننا هنا لمساعدتها

Ahora queremos que vuelva al interior de su departamento y permanezca apartado de las ventanas.
نريدك أن تعود إلى شقتك و تبقى بعيدا عن النوافذ ، شكرا لك

Quiero decir, pensé que podrías estar pensando que queríamos que hagas alguna asquerosa cosa sexual ya sabes, como chuparla, mearte encima nuestro, mierdas como esas.
...أعني، كنت أفكر قد تكون تفكر أننا نريدك أن تقوم بحركات جنسية غريبة كما تعرف، تمتصنا ، تتبول فوقنا أشياء كهذه

Pregunte para hablar contigo... porqué Te necesitamos para que hagas algo por nosotros.
طلبت أن أتحدث إليك لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا

Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.
بالأضافة إلى الاعتذار نينا وأنا نريدك أن تعودى