"نريدك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Queremos que
• Necesitamos que
• nos gustaria que
• Nos gustaría que
• gustaría que nos

Queremos que sepan que hacemos todo lo que podemos para encontrar al responsable.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Queremos que sepa, señor, que ha violado las normas de este establecimiento.
سيدي, نريدك ان تعرف انك خالفت قوانين هذه المنشأه حقاً؟

Cierto, pero Queremos que sepas que puedes hablar de esto con nosotros.
صحيح , لكن نريدك ان تعلم انه يمكنك التحدث معنا بالامر

Pero Necesitamos que nos cuentes más. Tienes que intentar recordarlo.
ولكن نريدك ان تخبرنا المزيد يجب ان تحاول وتتذكر

Necesito que estés allí. Necesitamos que hagas de topo.
أريدك ان تكون هناك عندما يصلوا نريدك ان تكون جاسوساً

No Queremos que lo hagas.
لا نريدك ان تفعل هذا ، نريد كل عامل كان موجود هنا فى الاسبوع الماضى

Callaghan, mi hijo y yo Queremos que regrese Gumbel y Gumbel. Sólo transmitimos los programas.
جيّد، كالاجهان، أنا و ابني نريدك ان لاتلغي جمبل جمبل.

Queremos que le coloque un dispositivo de rastreo para poder saber dónde está.
نريدك ان تزرعى أداة تتبع عليه لنعرف موقعه دائماً

Escúchame, el truco cambió. Queremos que hagas mi papel.
استمع إلي, الحيلة تغيرت نريدك ان تجسد دوري الآن

nosotros Queremos que tú produzcas este año el show del medio tiempo del Súper Bowl.
نريدك ان تنفذ عرضا ما بين شوطي المباراة الكبرى لهذا العام

Contrariamente a lo que piensas y expresas tan vehementemente tu mamá y yo Queremos que seas feliz.
على النقيض مما تفكرين وتعتقدين بقوة انا وامك نريدك ان تكوني سعيدة

Tienes un problema, Deb, y Queremos que vuelvas a rehabilitación.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Queremos que nos hables del lugar en el bosque.
نريدك ان تخبرنا عن المكان الذي في الغابة

Primero Necesitamos que busques el nombre James Colby Baylor... y veas si se muestra en alguna parte del sistema.
اولا نريدك ان تبحث عن اسم جيمس كولبي بيلور و نرى ان كان يظهر في اي مكان من النظام

Necesitamos que lleves estos papeles a firmar.
نريدك ان تاخذ هذه الاوراق للتوقيع الليلة

Necesitamos que explores, que nos digas como lo harías tú así podemos detenerlo.
نريدك ان تبحث ماذا كنت ستفعل حتي يمكننا ايقاف هذا

Necesitamos que nos diga qué ocurrió la noche que usted y el detective Lamontagne acudieron a una llamada en este bar.
نريدك ان تخبرنا بما حصل في الليلة التي استجبت فيها انت والمحقق لامونتين للنداء في هذه الحانة

Bueno Robert Necesitamos que hagas esto ahora mismo.
نريدك ان تقوم بذلك وان لم تقم بذلك كلنا سنموت هنا

Necesitamos que investigues crímenes similares al de los Hale durante los últimos 2 años. Ya lo hice.
نريدك ان تتحققي من الجرائم المشابهة لمقتل آل هايل في اخر عامين

Asi que, nos gustaria que hicieras un par de entrevistas
لذا نريدك ان تقومي ببعض المقابلات.

Nos gustaría que veas estas cosas y mira si reconoces alguna.
نريدك ان تُمعن النظر في هذه الأشياء لنرى إن كُنت تستطيع التعرف على اي منهم؟

Gabriel, a Paul y a mí Nos gustaría que nos dieras dinero no decirle a tu esposa que te estás acostando con Christy.
بول وانا نريدك ان تعطينا نقود على عدم اخبارك لزوجتك انك تضاجع كريستي