"نزالات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peleas
• combates
• juegos de

Cuando era pequeño, mi padre organizaba unas peleas brutales sin guantes en el patio trasero.
و أنا صغير كان أبي يقيم نزالات عنيفه بالقبضات العاريه في فناء منزلنا

Si pierde, por poco o mucho, le darás tres peleas adicionales.
إذا فازباللقب يوقع معه لمدة عامين وإذا خسر تقدم له ثلاث نزالات أخرى

Si peleas suficientes combates, te dan una mansión más grande.
إن ربحت في نزالات أكثر سيكون لك قصر أكبر

Fui a todos los combates de Satterfield. Ese muchacho sabía pegar.
لقد حضرت جميع نزالات ساترفيلد ذاك الفتى كان ملاكماً بارعاً

Al organizar un día intensivo de juegos de gladiadores,
عن طريق ترتيب يوم مدروس من نزالات المصارعين

Y mi hermano menor perdió tres peleas seguidas.
وأخي الصغير، قد خسر ثلاثة نزالات على التوالي.

Te mete en peleas y terminas con una paliza como hoy.
كما تعلم، أدخلك في نزالات خاسرة، يجعلك تتلقى الضربات كما حصل الليلة.

Nadie sobrevivió cinco peleas, mucho menos diez.
لم ينجو أحد من خمس نزالات متتاليه فما بالك بعشره

Veremos peleas de cinco de las ocho categorías tradicionales que nos ofrece el boxeo, y cada una constará de tres rounds de tres minutos cada uno.
سيكون لدينا نزالات لخمس فئات للأوزان تقليدية في الملاكمة

Me enteré de que ganó las peleas hermosa por dentro.
سمعت أنك ربحت نزالات قويه في السجن

Dame nueve peleas más y gana, y, como dijo Abraham Lincoln:
إعطني تسعة نزالات تفوز بها و كما قال "إبراهام لينكولن"

Te daré lo mejor de mí en las próximas ocho peleas.
سأمنحك أفضل أداء لثماني نزالات أخرى

¡Si pago 500 dólares, quiero 5 malditas peleas!
لقد دفعت 500 دولارًا مقابل الحصول على 5 نزالات!

Tres peleas, es todo. Si ganas tres peleas, estamos a mano.
أنت مدين لي ب3 نزالات فزت بالنزالات جيد

¿Peleas de verdad?
تعني نزالات حقيقية؟

Perdí los últimos diez años en malas peleas que tú y Alice consiguieron.
لقد أهدرت العشر سنوات الأخيرة من عمري في نزالات خاسرة أعددتماها أنت و(أليس).

Dame digamos... diez peleas.
ماذا لو تقاتل لي عشرة نزالات

Solo para que lo sepas: Nunca he usado toda mi fuerza en los nueve combates que he ganado tras perder contra ti.
لعلمكَ، لم أستخدم قوّتي كاملة في الـ 9 نزالات بعد نزالي معكَ.

Los juegos de gladiadores, eran un espectáculo para las masas.
كانت نزالات المصارعين تسلية ضخمة.

Celebrados primero como parte de las exequias para la élite, los juegos de gladiadores se han convertido en un espectáculo popular
المرحلة الاولى تعد جزءا من الطقوس الجنائزية لأجل طبقة الصفوة صارت نزالات المصارعين رياضة شعبية بالنسبة إلى العامة من الرومانيين