"نزال هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguimos aquí
• aún aquí
• todavía aquí
• todavía estamos aquí
• aún estamos aquí

¿Estuvo esperando aquí todo el tiempo? ¿Cómo sabe que seguimos aquí?
لقد كان ينتظرنا كل هذه الفترة كيف عرف أننا لا نزال هنا ؟

- Saltador Uno, aquí Atlantis. - seguimos aquí.
إلى المركبة الأولى ، هنا أتلانتس نحن لا نزال هنا

Lo sabremos si esa luz se pone roja y aún seguimos aquí.
سوف نعلم اذا انه تحول للون الاحمر ونحن ما نزال هنا

Nosotros estamos aún aquí.
ـ فـ لمن ستكون حكومتنا؟ ـ نحن لا نزال هنا

¿Por qué estamos todavía aquí jugar al doctor?
لمَ لا نزال هنا إذاً يا طبيب

Debemos recordarle que todavía estamos aquí, y que somos un Estado soberano, y que seguiremos siéndolo en el futuro.
علينا أن نذكره بأننا لا نزال هنا وأننا لا نزال دولة ذات سيادة وأننا سنظل كذلك في المستقبل.

seguimos aquí, ¿o no?
و نحن ما نزال هنا ألسنا كذلك ؟

Y... tenemos que querernos lo mejor que podamos mientras seguimos aquí.
و... وعلينا فقط أن نحب بعضنا بأفضل مانستطيع بينما لا نزال هنا

seguimos aquí.
نحن لا نزال هنا.

seguimos aquí.
نحن لا نزال هنا

seguimos aquí.
إذاً، ما نزال هنا

Entonces, ¿por qué seguimos aquí?
لمَ ما نزال هنا إذاً؟

Todos seguimos aquí.
جميعنا لا نزال هنا

Pero nosotros seguimos aquí.
-لكنّنا ما نزال هنا .

¿Por qué estamos aún aquí?
لماذا لا نزال هنا ؟

¿Qué demonios estamos haciendo aún aquí?
-لمَ ما نزال هنا بحقّ السماء؟

¿Y qué haces todavía aquí?
ولا نزال هنا ؟

Pero tú y yo, todavía estamos aquí.
.ولكنا أنا وأنت لا نزال هنا

Están resumiendo ahora y aún estamos aquí.
.إنهم يقومون بالموجز الإخباري الآن .ونحن لا نزال هنا