اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نزلاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • reclusos
        
    • huéspedes
        
    • internos
        
    • los residentes
        
    • presos
        
    • personas recluidas en
        
    • ocupación
        
    • pacientes
        
    • alojados en
        
    • poblaciones
        
    • población carcelaria
        
    • huésped
        
    • clientes
        
    • detenidos en
        
    • de la población
        
    Las celdas que albergan a los reclusos casi no dejan lugar para moverse. UN ولا تتيح الزنازين التي وضع فيها نزلاء السجن هؤلاء مجالا للحركة.
    También señaló que era probable que los médicos estuviesen sometidos a presiones por los reclusos que pedían un traslado. UN وأوضح كذلك أن الأطباء قد يتعرضون لضغط مماثل من جانب نزلاء السجون من أجل طلب النقل.
    Todos están torcidos. ¿No tiene más huéspedes? Open Subtitles ولا صورة من الصور معتدله ليس لديك نزلاء آخرون ؟
    El penal tiene una población de 858 internos, de los cuales 462 están sentenciados. UN وكان عدد نزلاء السجن ٨٥٨ محتجزاً، منهم ٢٦٤ صدرت عليهم أحكام.
    La situación de los residentes del Campamento Libertad es similar a la de detenidos o reclusos. UN ولا يختلف وضع نزلاء مخيم الحرية عن وضع المحتجزين والسجناء.
    Se ha ofrecido como incentivo a los presos federales que hagan curas de desintoxicación la posibilidad de obtener una reducción de hasta de un año en la duración de su pena. UN وعلى سبيل الحافز، فإن نزلاء السجون الاتحادية الذين يختارون تلقي العلاج يمنحون الحق في أن تخفض فترة السجن المحكوم عليهم بها لمدة تصل إلى سنة واحدة.
    Además, en algunas cárceles, los reclusos se han quejado de discriminación racial. UN هذا بالإضافة إلى أن نزلاء السجون يشكون من التمييز العنصري.
    Alrededor del 80 por ciento de los reclusos de las Maldivas son, o fueron, toxicómanos. UN وهناك نحو 80 في المائة من نزلاء السجون في ملديف من متعاطي المخدرات.
    ¿Cuál es la prevalencia estimada (%) de cada infección entre los reclusos? UN ما هي النسبة المئوية التقديرية لانتشار العدوى بين نزلاء السجون؟
    Además, con frecuencia fue trasladado a celdas que habían estado ocupadas por reclusos con tuberculosis. UN وغالباً ما كان يُنقل صاحب البلاغ إلى زنازين كان يشغلها نزلاء مصابون بالسّل.
    Mis hombres están interrogando a los huéspedes el típico grupo de agricultores analfabetos y pescadores a mosca borracha. Open Subtitles يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين.
    Algo está pasando cuando la mejor familia del condado tiene que tomar huéspedes. Open Subtitles ان هذا الشئ قد يحدث عندما تضطر افضل العائلات احيانا الى اتخاذ نزلاء لها.
    La he contratado, aunque no tengamos huéspedes. Open Subtitles كنت ساوظفك بكل الاحوال حتى لو لم يكن هناك نزلاء
    La población reclusa actual en el Territorio es de 308 internos. UN ويبلغ عدد نزلاء السجون باﻹقليم ٣٠٨ أشخاص.
    Los internos de esas cárceles son principalmente afroamericanos o hispanos. UN في حين أن نزلاء هذه السجون أغلبيتهم من الأمريكيين ذوي الأصل الأفريقي والملونين ذوي الأصل الإسباني.
    En particular, insto a los residentes de ambos campamentos a que cooperen con las autoridades iraquíes. UN وأحث بشكل خاص نزلاء كلا المعسكرين للتعاون مع السلطات العراقية.
    En Suecia se alientan los contactos sociales entre los presos en las cárceles. UN وتشجع في السويد الاتصالات الاجتماعية بين نزلاء السجون.
    La organización se ha dedicado asiduamente a su proyecto de rehabilitación de personas recluidas en las cárceles para prevenir la reincidencia y la continuación de los delitos. UN تعمل المؤسسة بجدية في مشروعها لإعادة تأهيل نزلاء السجون من أجل تفادي العودة إلى الاجرام والجريمة المستمرة.
    Kenya tiene la tasa de hacinamiento en las cárceles más alta del mundo, con una ocupación correspondiente al 337% de la capacidad. UN ويوجد أعلى معدل لاكتظاظ السجون في العالم في كينيا، حيث تبلغ نسبة نزلاء السجون 337 في المائة من السعة.
    Estimación basada en la hospitalización de seis pacientes durante 10 días cada tres meses a razón de 500 dólares por día. UN على أساس العلاج داخل المستشفى لستة نزلاء لمدة 10 أيام كل 3 أشهر بمعدل 500 دولار في اليوم.
    En 1988 se estimaba que había entre 1.600 y 3.000 personas sin hogar (alojados en albergues y vagos). UN وفي عام 1988، قُدر عدد هؤلاء الأشخاص بين 600 1 و000 3 شخص بلا مأوى (نزلاء دور الرعاية، والمتشردون).
    Se podría realizar un análisis más exhaustivo en un estudio especial sobre las condiciones de las poblaciones reclusas. UN ومن الممكن إجراء تحليل أكثر شمولية في إطار دراسة مخصَّصة الهدف بشأن أحوال نزلاء السجون.
    De resultas de esas iniciativas, se ha logrado reducir la población carcelaria considerablemente. UN وتحقق خفض كبير جدا في عدد نزلاء السجون نتيجة لهذه المبادرات.
    Sabes que algún otro huésped está destinado a venir. Open Subtitles تعرفون أن هناك بالتأكيد نزلاء أخرون، مقدر لهم السقوط فيها
    Bueno, si tuvieran clientes en su respetable hotel, habría una entrada de servicio que las chicas usarían, ¿no? Open Subtitles حسنا ، لو كان هناك نزلاء بفندقكم المحترم فسيكون هناك مدخل خدمة الذى تستخدمه الفتيات ، صحيح ؟
    Figura IX Países en que más del 50% de la población penitenciaria eran detenidos en espera de juicio y en que las cárceles estaban sobrepobladas UN البلدان التي تزيد فيها نسبة السجناء من المحتجزين قبل المحاكمة على 50 في المائة من مجموع نزلاء السجون في السجون المكتظة
    Huelga señalar la estrecha relación que existe entre la adicción y el crimen ya que una gran parte de la población reclusa está constituida por drogadictos. UN ولا حاجة بي أن أشير الى الصلة الوثيقــة بين اﻹدمان والجريمة، إذ أن جزءا كبيرا من نزلاء السجـــون هم من مدمني المخدرات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد