"نزهة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un paseo
• caminar
• excursión
• viaje
• dar una vuelta
• salida
• Nüzhet
• paseos
• de campo
• pan comido
• una caminata
• Nezha
• de picnic
• un picnic
• pasear

Pero ningún viaje a Italia sería completo sin tomar un paseo en góndola por los canales de Venecia.
لكن ، لا يمكن أن تكتمل رحلة إلى إيطاليا بدون نزهة بالقارب خلال قنوات فينيسيا

Lucy y yo llevaremos a Bozo a dar un paseo. Vamos. Será bueno.
أنا ولوسي سوف نأخذ بوزو في نزهة سوف يكون ذلك رائعاً

No, los saqué a caminar y trabé todas las puertas por instinto.
كلا ، لقد أخذتهم في نزهة و الباب أغلق بالصدفة

Su excursión de caza comenzará en el potrero superior del establo, donde se les asignará la montura adecuada.
نزهة صيدكم تبدأ في الحقل العلوي عند الاسطبل حيث سيتم تخصيص شيئاً ملائماً لكم لتمطوه

Simplemente iremos allí, le preguntamos si quiere ir a dar una vuelta, entonces le llevamos al desierto y lo abandonamos allí.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Dicho eso, esquivar balazos y misiles antitanque... no es precisamente un paseo por el parque.
وذلك يؤكد مايقولونه مرواغة الرصاص والصواريخ المضادة للدبابات ليس بالضبط نزهة في الحديقة

Dwight, ¿llevarías a mi abuela a un paseo mientras hablo con la Helene de verdad?
هل تستطيع أخذ جدتي في نزهة يا دوايت إلى أن أتكلم مع هيلين؟

Vamos a dar un paseo esta tarde por un par de galerías.
لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض

Tú y yo vamos a dar un paseo, o monto un show y se lo cuento a tus amiguitos fantásticos.
إما أن نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة مشياً، أو أقوم بعرض من أجل أصدقائك الأثرياء هنا.

Bueno, tal vez fue a caminar o a montar.
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة

Sales a caminar tras la cena, el aire huele bien, y te dicen, "Gracias, fue muy agradable.
أخرجي في نزهة بعد العشاء رائحة الجو لطيفة منعشة, شكراً لك

Promete ser algo más que una agradable excursión.
الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور.

Una vez vi el río limpio. En una excursión de la escuela dominical, a la campiña.
رأيت النهر صافيا مرة في نزهة مدرسة الأحد عند المستنقع

Mi padre, por ejemplo, nos hacía ir de excursión todos los domingos, en bicicleta.
أبي كان يأخذنا في نزهة على الدراجات كل يوم أحد

Tomé un viaje alterno al museo americano y nunca me recuperé.
ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا.

Si se le antoja dar una vuelta por la noche escoñetaremos al mamaverga.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

¿Alguna vez rechazaron un corte de pelo o una relación, o una salida, por no ser apropiados para la edad?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Nüzhet Kandemir (Turquía)
نزهة كندمير (تركيا)

Dijo algo sin sentido sobre paseos a caballo y paseos en Globos por los Alpes.
وهناك هراء ايضا عن نزهة بحصان يسحب زلاجة وكذلك جولة بالبالون

Otra vez, un sujeto me invitó a un día de campo con vino y flores y cuando quise sentarme, me dijo:
و مرة آخرى، دعاني الشاب إلى نزهة جميلة مليئة بالنبيذ و الزهور و عندها عندما حاولت أن أجلس

No deberemos preocuparnos por nada. ¡Será pan comido!
لا يوجد فى العالم شيئا نقلق منه هذه ستصبح نزهة

Y la parte más hermosa de todo eso es salir a dar una caminata espacial.
وأكثر ما يثير حماسك في كل ذلك هو أن تذهب إلى نزهة فضائية.

Sra. Nezha Bejelloun - Consejo Consultivo de Derechos Humanos
السيدة نزهة بن جلون - المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان

Queríamos juegos de herradura, barbacoas, zona de fumadores, mesas de picnic, albergue y todo eso.
أردنا خيول وحفر للشواء وأماكن للمدخنين وطاولات نزهة ومأوى وكل ذلك.

Diana, siempre he querido participar en una carrera de 3 piernas en un picnic.
أوه, دايانا, دائما ماحلمت أن أشارك في سباق الثلاث أرجل في نزهة

Estaba pensando que mañana podemos ir a pasear en auto al campo.
فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف.