"نستلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recibimos
• recibiendo
• recibamos
• recibido
• recibir
• recibiremos
• recibíamos

Pero no recibimos ningún informe de cucarachas en las dos últimas horas.
لكنّنا لم نستلم التقارير على الصراصير أو ما عدا ذلك للساعتان الأخيرة.

No recibimos fondos de la universidad ni usamos sus instalaciones.
لكن لم نعد نستلم التمويل من الجامعة ولم نستعمل وسائلها

No hay viajeros, pero estamos recibiendo otra transmisión por radio.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

Todavía seguimos recibiendo un teletipo antes de cada entrega.
لا زلنا نستلم الرسائل من قبلهم قبل كل ارسالية

Muy bien. En cuanto recibamos el cheque de $6000 para la matrícula, ingresa.
جيد جداً, عندما نستلم الستة الاف دولار كشيك التعليم, سنسجلها

Como no hace mucho tiempo de eso, sólo hemos recibido comentarios preliminares.
ونظراً إلى قصر المدة المتاحة للحصول على ردود الفعل، لم نستلم سوى معلومات مرتجعة تمهيدية.

Dejamos de recibir audio cuando subió al ascensor. La señal se pierde en espacios cerrados.
لمْ نستلم أيّ صوتٍ بعد دخولها المصعد، فقوّة الإشارة تنقص في الأماكن الضيّقة.

Recibí su memo. ¿No recibiremos el informe hasta el viernes?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

Los dejamos en paz hasta que recibimos una orden para cazarlos.
نحن نتركهم لوحدهم ما لم نستلم طلبا بإصطيادهم

Atasca esta es King How Queen Queen recibimos su señal pero no podemos hacer nada. Por favor guíen nos a traves de 3105 cambio.
نحن نستلم غارتكم لكننا غير قادرين على التواصل.

No todas las mañanas recibimos la misma invitación misteriosa.
ليس كأنه كل صباح نستلم نفس الدعوة الغامضة.

recibimos llamadas todo el tiempo de gente que informa de crímenes cometidos por nuestro gobierno.
إننا نستلم اتّصالات طوال الوقت من أناسٍ يُبلّغون عن جرائم ارتكبت من قبل حكومتنا.

Hemos vuelto a poner el satélite en su posición original y estamos recibiendo datos en directo.
أعدنا القمر إلى مركزه الافتراضيّ و ها نحن نستلم المعلومات

Jefa, estamos recibiendo llamadas de confusión de todo la ciudad.
نحن نستلم عدد هائل من المكالمات اتوقع ان ماكو زرع الذعر لدا الناس

Estamos recibiendo la transmisión de múltiples direcciones.
ـ لا يا سيدي نحن نستلم الإرسال من عدة إتجاهات

Alguien de dentro de la CIA no quiere que recibamos ese mensaje.
شخص ما ضمن وكالة المخابرات المركزية لم يردنا أن نستلم تلك الرسالة.

Lo que puedo decirle es que a menos que recibamos el pago el día 15 de este mes la ejecución hipotecaria iniciará.
كل ما يمكنني قوله مالم نستلم الدفعه في 15 من هذا الشهر الاجرءات سوف تبدأ

Cuando recibamos nuestras cartas, las abriremos juntos, en el aula del coro.
عندما نستلم رسائلنا، سنفتحهم معاً، في قاعة العرض.

No habiendo recibido más... boletines de emergencia, la cual está en progreso, sólo podemos confirmar el comunicado anterior.
لم نستلم نشرة إضافية من شرطة الطواريء التي مازالت مستمرة نكتفي بتأكيد نشرتنا السابقة

Entonces, es consciente que no hemos recibido pagos suyos.
فإذاً أنتِ تعلمي بأننا لم نستلم أي تسديد ديون منكِ

Deberíamos recibir el primer embarque dentro de tres semanas.
سوف نستلم أول شحنه فى حوالى ثلاثة أسابيع

Desde el principio. Pero hay una buena posibilidad de que recibiremos prueba decisiva en la próxima media hora, de que la grabación de Chipre era falsa.
ولكن هناك أمل كبير بأن نستلم قريباً الدليل بأن تسجيل قبرص مزيف

Cuando recibíamos evidencias para los casos había cosas que desaparecían:
عندما كنا نستلم دليل للمحاكمات كانت الأشياء تُفقد، المخدرات، النقود.