"نستمتع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disfrutemos
• nos
• divirtiendo
• divertido
• divertíamos
• disfrutaremos
• divertirse
• divertiremos
• disfrutarlo
• divirtiéndonos
• disfrutando de
• diversión
• pasamos bien
• disfrutamos
• disfrutar

¡Sólo relájate! Vamos al centro y disfrutemos con la celebración del Centenario.
اهدا فقط و دعنا نذهب و نستمتع باحتفال العيد المئوى

Todo estaba yendo bien... nos estábamos divirtiendo... y de repente, sin aviso alguno...
الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة

Si es divertido y parece que va a ser una idea divertida y parece que la gente que lo va a ver se va a divertir eso es suficiente para nosotros.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

disfrutemos de Zhou Xuan, que canta "Floreciendo".
لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

Paremonos aqui y disfrutemos esto solo estoy disfrutando que todos esten celosos de que salgo con una chica como tu
يجب أن نقف هنا و نستمتع بهذا جون الشمس من هذه الجهة

"Vamos, cariño, disfrutemos la vida al límite"
هيا يا حبيبى نستمتع بالحياة لنهايتها

Gracias Dra. vamos a tener una buena vista de su ciudad mientras nos aproximamos.
شكراً دكتور , نحن نستمتع بالمنظر الجميل للمدينة عن بعد حتى نلتقي

Debemos disfrutar nuestra comida, llegar tarde, y arriesgarnos a que nos toquen unos asientos terribles, asumiendo que logramos entrar.
يجب أن نستمتع بوجبتنا , نصل متأخرين ونخاطر بالحصول على مقاعد سيئة هذا ان دخلنا أصلاً

Pero también es leal y digno de confianza y nos divertimos juntos...
لكنه ايضا موثوق به و مخلص و نحن نستمتع معا

No le está lamiendo los pies al director- Sólo nos estamos divirtiendo. Mostramos aptitud para esto.
ليسَ متملِّقاً , نحن نستمتع بما نفعل وأريناهم مقدرتنا على المشاركة

nos estamos divirtiendo. - Sí, sin duda.
اترى اننا نستمتع بوقتنا اه بالطبع

nos podríamos haber divertido mucho de no ser Vd. detective.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

Es una desgracia que tengas que salir de la ciudad. No podríamos haber divertido juntos.
اسوء شئ انك ستغادر المدينة يجب ان نستمتع معا

Me gustaría que las cosas fueran como antes cuando nos divertíamos.
اتمنى ان تصبح الأمور كما كانت عليها عندما كنا نستمتع

Iremos a Paris. disfrutaremos un poco de Foi gras en Le Bouchard...
سوف نأخذ القطار الليلى الى باريس سوف نستمتع بليله هادئه

Ven, no hay que ser como todos los demás para divertirse.
لأيجب علينـا ان نكون مثل الجميع لـ نستمتع بـ وقتنـا

Saldremos y nos divertiremos después de tu operación.
سنخرج و نستمتع بوقتنا بعد العملية

Tenemos todo eso pero sólo hay 100 años para disfrutarlo.
نحن نملك كل هذا .. ولكن لدينا فحسب 100 عام لكي نستمتع بكل هذا

Seguiremos divirtiéndonos, yendo a bares, a bailar...
سنظل نستمتع بحياتنا ونذهب للحانات ونرقص...

Estamos sentados en un campo de victoria disfrutando de comodidades bien ganadas.
نحن جالسين عند موقعة النصر نستمتع بالراحة التي كسبناها

Y déjame decirte, Mey-Mey, estamos teniendo un montón de diversión aquí en NO-CO.
ودعيني أخبركِ يا مي مي فنحن نستمتع كثيراً في نو كو

Es decir, por supuesto. Siempre nos lo pasamos bien, ¿verdad?
أقصد بالطبع لقد استمتعت نحن نستمتع دائمًا, أليس كذلك؟

Esto es serio y vosotros os estáis portando como niños. disfrutamos del momento.
ـ هذا جاد وأنتم يارفاق تتصرفون كالأطفال ـ نحن نستمتع باللحظة