"نسخ التقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ejemplares del informe

No se han repartido ejemplares del informe a las organizaciones no gubernamentales (ONG) antes de presentarlo al Comité, pero sí se ha preparado una nota para la prensa en la cual se decía que el Gabón iba a presentar su informe inicial.
ولم توفر نسخ التقرير للمنظمات غير الحكومية قبل عرض التقرير على اللجنة، ولكن بياناً صحفياً قد أعدّ وهو يشير إلى أن غابون بصدد تقديم تقريرها اﻷولي.

Habida cuenta del número de ejemplares del informe de que se dispone, su distribución ha tenido que ser limitada.
2 - وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذّر توزيعه على نطاق كامل.

Habida cuenta del número de ejemplares del informe de que se dispone, su distribución ha tenido que ser limitada.
2 - وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذَّر توزيعه على نطاق كامل.

Como únicamente se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no se ha podido hacer una distribución completa.
2 - ونظرا لقلة نسخ التقرير المتاحة، لم يتسن توزيعه توزيعا كاملا.

Como se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible su distribución exhaustiva. Por ello, se pide a las delegaciones que durante el examen de este tema tengan consigo los ejemplares que se les han transmitido.
2 - نظرا لتوفر عدد محدود من نسخ التقرير لم يتيسر توزيعه على جميع الوفود، ولذلك يرجى من الوفود إحضار النسخ التي أرسلت إليها أثناء مناقشة البند.

Como se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible su distribución exhaustiva. Por ello, se pide a las delegaciones que durante el examen de este tema tengan consigo los ejemplares que se les han transmitido.
2 - ونظرا لقلة العدد المتوافر من نسخ التقرير تعذر تعميمه، ويرجى من كل وفد إحضار النسخة التي أرسلت إليه للاستعانة بها أثناء مناقشة البند.

La secretaría distribuye a la Junta ejemplares del informe de la secretaría de la Organización Mundial de la Salud, documento A55/15 de la OMS y la decisión adoptada por la Asamblea Mundial de la Salud (WHA55.25).
وأتاحت الأمانة للمجلس نسخ التقرير الذي أعدته أمانة منظمة الصحة العالمية، وثيقة منظمة الصحة العالمية A55/15، والمقرر الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية (WHA55.25).